1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:15,560 --> 00:00:19,720 TIENDA DEPARTAMENTAL 4 00:01:23,355 --> 00:01:24,955 ¡Planta baja! 5 00:01:25,755 --> 00:01:28,794 - Disculpe, ¿venden impermeables? - Tercer piso a la izquierda. 6 00:01:28,875 --> 00:01:30,755 - Hay un ascensor. - Gracias. 7 00:01:32,222 --> 00:01:35,555 ¡Séptimo piso! Gangas, ventas, oficinas. 8 00:01:37,925 --> 00:01:42,290 Por aquí. Cuando descubrí que ellos quería contratarte como empleado 9 00:01:42,435 --> 00:01:45,635 Hablé con el marido de la sobrina. de la hermana de un empleado, 10 00:01:45,675 --> 00:01:50,235 ¿Quién es amigo del subdirector? que es cercano al director general. 11 00:01:50,315 --> 00:01:54,555 Por eso me llamaron a mí también. porque quieren mi palabra. 12 00:01:54,595 --> 00:01:58,395 Y responderé por ti, siempre y cuando como no me hagas quedar tonto, ¿vale? 13 00:01:58,435 --> 00:02:01,115 - Gaetano, ¿qué quieres? - El director nos está esperando. 14 00:02:01,195 --> 00:02:03,035 - Buenos días, señorita. - Buenos días, Gaetano. 15 00:02:03,195 --> 00:02:07,435 Tengo al señor Bruno Zecchi aquí conmigo. Un conductor, el del accidente. 16 00:02:07,555 --> 00:02:10,035 Ah, eres tú quien ¿Casi mata al director? 17 00:02:10,115 --> 00:02:13,675 - No, fue él quien casi me mata. - Sí, estaba bromeando. 18 00:02:13,804 --> 00:02:17,675 - Parece que ese puesto será tuyo. - Por supuesto, tendrá mi palabra. 19 00:02:17,835 --> 00:02:19,075 ¿Qué palabra? 20 00:02:19,235 --> 00:02:22,115 Ve y dile al director que estoy aquí. él me está esperando. 21 00:02:22,310 --> 00:02:25,675 Sí, sé que te está esperando. ¿Disculpe? 22 00:02:25,836 --> 00:02:28,156 ¿Qué pasa con ese tono irónico? 23 00:02:28,476 --> 00:02:31,316 Cada vez que veo una chica así, y hay montones aquí, 24 00:02:31,396 --> 00:02:34,116 con la permanente, las uñas pintadas, me da náuseas. 25 00:02:34,196 --> 00:02:35,676 - Ella es linda, sin embargo. - Sí, lindo... 26 00:02:35,756 --> 00:02:39,316 Te daré un consejo porque Parece del tipo al que le gustan sus mujeres. 27 00:02:39,476 --> 00:02:43,556 Si estás trabajando aquí y no quieres problemas, manténgase alejado de las mujeres... 28 00:02:43,636 --> 00:02:47,036 - Señor Zecchi, puede entrar. - Bueno, eso fue rápido. 29 00:02:49,276 --> 00:02:50,516 ¿Disculpe? 30 00:02:51,116 --> 00:02:54,653 - ¿Disculpe? - No, sólo el señor Zecchi. 31 00:02:54,836 --> 00:02:56,276 ¿Por qué? 32 00:02:58,196 --> 00:03:01,556 ¿Y quién va a responder por él ahora? Pobre chico, es amigo mío. 33 00:03:01,676 --> 00:03:03,956 Sólo espera un momento, Te llamarán pronto. 34 00:03:04,038 --> 00:03:05,756 Está bien, ya veo. 35 00:03:07,636 --> 00:03:09,916 - Buenos días, señor Bertini. - Mañana. 36 00:03:09,956 --> 00:03:12,956 - Buenos días, señor Bertini. - Buenos días... 37 00:03:13,516 --> 00:03:15,756 ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Ya te llamaron? 38 00:03:15,956 --> 00:03:18,836 - No, pero me llamarán pronto. - Ah, ya veo. 39 00:03:20,365 --> 00:03:24,500 Teniendo en cuenta los resultados en el informe médico, 40 00:03:24,796 --> 00:03:26,796 Pensamos que tal vez sería correcto... 41 00:03:26,876 --> 00:03:28,316 - Buenos días. - Buenos días, Bertini. 42 00:03:28,436 --> 00:03:29,396 Directora... 43 00:03:29,575 --> 00:03:35,196 De todas formas, por los daños hemos decidido sobre una cifra de 6.000 liras. 44 00:03:35,698 --> 00:03:39,676 Señor, fue una colisión muy grave. Pregúntale al director aquí. 45 00:03:39,756 --> 00:03:43,316 Tengo lesiones que no sanan hasta dentro de 15 días, y eso sin complicaciones. 46 00:03:43,396 --> 00:03:48,556 - No ha habido ninguna complicación. - Sí, pero cuando llueve... 47 00:03:48,915 --> 00:03:51,435 bueno señor la pierna no funciona correctamente. 48 00:03:51,476 --> 00:03:53,916 - ¿Entonces te duele? - Mucho, 49 00:03:53,956 --> 00:03:56,196 Señor Director, S-Señor... 50 00:03:56,450 --> 00:03:59,130 E incluso ahora, si hago un movimiento como este... 51 00:03:59,827 --> 00:04:04,187 - ¿Lateralmente? - Sí, de lado, señor. Lateralmente. 52 00:04:04,316 --> 00:04:07,796 Mira, en casa mi esposa no Incluso quiero creerme. 53 00:04:07,956 --> 00:04:09,436 Ella dice que estoy exagerando 54 00:04:09,516 --> 00:04:13,036 pero son dolores muy agudos, especialmente en el brazo. 55 00:04:13,276 --> 00:04:15,756 - Dolores violentos... - ¿Cerca del hueso? 56 00:04:15,952 --> 00:04:21,316 Cerca del hueso, incluso dentro de él. Son dolores, Señor, que nunca he... 57 00:04:21,436 --> 00:04:24,156 Está bien, está bien, no lo hagamos. Salga del tema, Sr. Zecchi. 58 00:04:24,436 --> 00:04:26,796 No lo olvides así como las 6.000 liras 59 00:04:26,864 --> 00:04:30,464 te ofrecemos un importante, Posición estable en nuestros grandes almacenes. 60 00:04:30,716 --> 00:04:31,676 Por supuesto. 61 00:04:32,156 --> 00:04:35,156 Pero ya estamos los dos De acuerdo, ¿no es así, muchacho? 62 00:04:35,196 --> 00:04:38,316 - Muéstrale dónde firmar. - Muy bien, por aquí. 63 00:04:39,663 --> 00:04:44,676 Señor, si me permite, también hay Ese alcaide de afuera a quien denuncié. 64 00:04:47,271 --> 00:04:48,151 Hazle pasar. 65 00:04:54,195 --> 00:04:57,791 Señor Director, señores, estoy listo para Le doy mi palabra de que este joven... 66 00:04:57,871 --> 00:05:01,511 Siento la necesidad de mencionar una vez más tus problemas cuando se trata de 67 00:05:01,631 --> 00:05:04,431 entender los deberes Se requiere de usted como guardián. 68 00:05:04,471 --> 00:05:05,431 ¿Qué? 69 00:05:05,511 --> 00:05:08,591 ¿Por qué bebías mientras estabas de servicio? Eso es algo que no puedo tolerar. 70 00:05:08,711 --> 00:05:13,403 Fue solo una gota, estuve solo en la noche. En el frío no es tan grave. 71 00:05:13,511 --> 00:05:16,391 Lo suficientemente serio como para sugerir que deberías ser despedido. 72 00:05:16,431 --> 00:05:17,351 ¿Yo, despedido? 73 00:05:17,431 --> 00:05:20,791 Señor Director, como usted sabe, he estado trabajando en esta tienda durante 20 años, 74 00:05:20,911 --> 00:05:23,391 y bebí solo una vez... - No sólo una vez. 75 00:05:23,471 --> 00:05:25,871 ¿Estás insinuando que Soy alcohólico, ¿que bebo? 76 00:05:25,991 --> 00:05:28,791 - Pregúntale a cualquiera... - Puedo dar fe de él, es un buen hombre. 77 00:05:28,871 --> 00:05:32,831 Muy bien, seré indulgente. Sólo una pequeña multa, Bertini. 78 00:05:32,911 --> 00:05:35,471 - Hazlo la última vez, Gaetano. - Gracias, directora. 79 00:05:35,591 --> 00:05:37,591 - La última vez. - Ya me lo dijo. 80 00:05:37,711 --> 00:05:39,711 Gracias de nuevo. 81 00:05:45,151 --> 00:05:49,991 Entonces una multa de 50 liras. ven conmigo al departamento de cuentas. 82 00:05:50,071 --> 00:05:52,591 50 liras? 25 liras por cada litro. ¿Qué fue, champán? 83 00:05:52,671 --> 00:05:55,271 - No te preocupes, yo lo pago. - Gracias, eres un verdadero amigo. 84 00:05:55,351 --> 00:05:56,271 - Vamos. - Ya voy. 85 00:05:56,351 --> 00:05:59,111 - Te veré en el café de abajo. - Nos vemos en la cafetería. 86 00:06:21,471 --> 00:06:23,271 ¡Séptimo piso! 87 00:06:32,911 --> 00:06:34,911 ¡Sexto piso! 88 00:06:44,111 --> 00:06:46,351 - ¡No es nada, por favor mantén la calma! - Disculpe. 89 00:06:46,431 --> 00:06:48,591 ¡Cierra la puerta del cuarto piso! 90 00:06:50,054 --> 00:06:53,511 Esa puerta siempre se abre, debe haber un resorte atascado. 91 00:06:53,631 --> 00:06:55,911 lo siento cada vez que se detiene así, 92 00:06:55,991 --> 00:06:58,511 espero que caiga hasta el fondo. 93 00:06:58,911 --> 00:07:01,351 - ¡Quinto piso! - Adiós. 94 00:07:07,151 --> 00:07:08,351 ¡Mi billetera! 95 00:07:09,231 --> 00:07:12,591 alguien ha robado ¡Mi billetera con 6.000 liras! 96 00:07:12,671 --> 00:07:14,351 - ¡Cuarto piso! - ¡De ninguna manera! 97 00:07:14,471 --> 00:07:17,631 nadie sale hasta que recupere mi billetera. 98 00:07:17,991 --> 00:07:20,351 - ¿Quién lo robó? - No sé. Debo salir... 99 00:07:20,431 --> 00:07:22,911 - No, señora, no sale nadie. - Tengo que salir. 100 00:07:22,991 --> 00:07:25,991 - Todos paren. Ve a la planta baja. - ¿Y las demás personas? 101 00:07:26,071 --> 00:07:29,071 Ve a la planta baja, Habrá un gerente allí abajo. 102 00:07:29,151 --> 00:07:31,351 - ¡Qué grosero! - Es un matón. 103 00:07:31,911 --> 00:07:34,751 ¡Sí, un matón, un matón! Son 6.000 liras... 104 00:07:36,284 --> 00:07:38,751 - ¿Por qué me miras? - ¿Por qué? 105 00:07:38,999 --> 00:07:41,671 Porque alguien me robó la cartera. 106 00:07:41,751 --> 00:07:44,711 - ¿Y crees que fui yo? - Sí. Exacto, fuiste tú. 107 00:07:44,791 --> 00:07:46,151 - Disculpe. - ¿Adónde vas? 108 00:07:46,231 --> 00:07:47,991 - Hemos llegado. - ¿Y vas a salir? 109 00:07:48,071 --> 00:07:50,671 - Nadie debe salir. - ¡Tengo que irme! 110 00:07:50,751 --> 00:07:52,991 - ¡Tengo que volver a mi departamento! - ¡Seguridad! 111 00:07:55,271 --> 00:07:58,151 Están gritando, no lo sé. Están cerrados en el ascensor. 112 00:07:58,271 --> 00:07:59,991 - ¿Es usted un oficial de seguridad? - Sí. 113 00:08:00,071 --> 00:08:02,071 - ¡Para, no los dejes salir! - Por favor, señora. 114 00:08:02,151 --> 00:08:04,391 ¡¿Qué estás haciendo?! 115 00:08:05,391 --> 00:08:06,271 No, detente ahí. 116 00:08:06,391 --> 00:08:08,991 ¡Qué imbécil! él piensa que le robé la billetera. 117 00:08:09,071 --> 00:08:11,591 Tranquilos, señores. No hagamos de esto un escándalo. 118 00:08:11,671 --> 00:08:14,791 - Debemos estar seguros. - Acabo de recibir 6.000 liras y las tenía aquí. 119 00:08:14,871 --> 00:08:17,831 Y ella cayó encima de mí, fingiendo que perdió el equilibrio. 120 00:08:17,911 --> 00:08:21,471 - ¡Cómo te atreves! - ¿Cómo me atrevo? ¡Sí, son 6.000 liras! 121 00:08:21,724 --> 00:08:24,111 No sólo... no sólo... 122 00:08:26,151 --> 00:08:28,271 - Aquí está. - ¡Estúpido! 123 00:08:28,391 --> 00:08:33,751 No, yo... no, lo puse... Pensé que lo había puesto... 124 00:08:36,511 --> 00:08:39,471 Debemos estar seguros de tales cosas, Señor, antes de acusar a alguien. 125 00:08:39,631 --> 00:08:41,631 Sí, tienes razón. 126 00:08:44,991 --> 00:08:47,111 - ¿El señor ha sido atendido? - Sí, gracias. 127 00:08:47,151 --> 00:08:48,351 Muy bien, ¿y esto? 128 00:08:48,431 --> 00:08:51,231 - Por favor, señorita, llévelo a caja. - Gracias. 129 00:08:52,111 --> 00:08:55,271 Señorita Corelli, esta tarde estás en horas extras, 130 00:08:55,351 --> 00:08:57,511 tenemos que hacer un balance de todos los artículos de invierno. 131 00:08:57,671 --> 00:09:01,351 - Gracias, señor Bertini. ¿Y Emilia? - Sí, la señorita Emilia también. 132 00:09:01,431 --> 00:09:05,071 Debes saber que estoy muy agradecido. por tu ayuda. 133 00:09:05,151 --> 00:09:07,391 - ¿Qué le gustaría a la señora? - Una bufanda. 134 00:09:07,544 --> 00:09:10,511 - Un pañuelo para la dama. - ¿Blanco, de color, de rayas, de cuadros...? 135 00:09:10,631 --> 00:09:13,631 - Buenos días, señor Bertini. - Buen día. 136 00:09:14,569 --> 00:09:17,849 estas perdiendo el tiempo con esos artículos deportivos. 137 00:09:17,911 --> 00:09:20,431 - ¿Por qué es eso? - Allí no hay nada que hacer. 138 00:09:37,711 --> 00:09:38,751 ¡Hace tanto frío! 139 00:09:39,911 --> 00:09:42,991 Si llegamos a hacer 5 turnos más de horas extras, ¿sabes lo que haré? 140 00:09:43,071 --> 00:09:45,791 - Me compraré un bonito abrigo grueso. - ¿Uno grueso? 141 00:09:45,871 --> 00:09:48,831 Si yo fuera tú, simplemente vendería Ese que tu marido dejó atrás. 142 00:09:48,871 --> 00:09:52,791 y en lugar de eso, cómprate un bonito traje. - ¿El abrigo de Maurizio? 143 00:09:52,871 --> 00:09:55,831 ¿Y si vuelve a buscarlo? Hace frío ahora, puede que lo necesite. 144 00:09:55,911 --> 00:09:57,231 ¡Ten cuidado! 145 00:10:00,351 --> 00:10:02,831 Ya veo, todavía estás enamorada de él. ¿no es así? 146 00:10:07,271 --> 00:10:09,991 - Buenas noches, señoras. - Buenas noches, señor Bertini. 147 00:10:10,151 --> 00:10:12,871 ¡Qué coincidencia! Tenía la intención de hablar con la señorita Emilia. 148 00:10:12,911 --> 00:10:13,990 ¿Conmigo? 149 00:10:13,991 --> 00:10:15,431 - Te vas a casa, ¿sí? - Sí. 150 00:10:15,471 --> 00:10:19,071 Entonces quizás puedas aprovechar mi automóvil, para que podamos hablar fácilmente. 151 00:10:19,111 --> 00:10:20,711 Pero... realmente, nosotros... 152 00:10:20,751 --> 00:10:24,591 Para verte en la oficina, no lo haría. Imagina que tienes un automóvil. 153 00:10:24,671 --> 00:10:28,671 Señorita Lauretta, fuera de la oficina. Soy un hombre completamente diferente. 154 00:10:28,711 --> 00:10:33,151 Y luego, un coche pequeño después de tantos años de trabajo...algunos ahorros. 155 00:10:33,231 --> 00:10:36,111 - ¿Bien? - Bueno... gracias. 156 00:10:36,151 --> 00:10:38,151 Por favor, entra. 157 00:10:40,278 --> 00:10:42,591 Puedes sentarte en el frente, Señorita Laureta. 158 00:10:54,995 --> 00:10:58,831 Por favor discúlpeme, señorita Emilia, estoy seguro. ya sabes de qué se trata esto. 159 00:10:59,111 --> 00:11:01,071 - Sobre Mauricio. - Exactamente. 160 00:11:01,471 --> 00:11:03,991 lamento tener que hablar de tales cosas, 161 00:11:04,111 --> 00:11:06,831 pero la gestion ha llegado a saber de tu separación 162 00:11:07,102 --> 00:11:09,661 y solo quería preguntarte, solo para aclarar las cosas. 163 00:11:09,741 --> 00:11:11,271 Oh, es una historia simple. 164 00:11:11,566 --> 00:11:14,166 Después de un año de matrimonio, nos hemos separado. 165 00:11:14,368 --> 00:11:17,928 - Ah, ¿otra mujer? - Sí, eso también. 166 00:11:18,247 --> 00:11:20,591 Eso, y tuvimos una pelea hace 15 días. 167 00:11:20,877 --> 00:11:23,597 De todos modos, así es, no nos llevamos bien. 168 00:11:23,871 --> 00:11:26,471 Entiendo. No quiero condenar, pero... 169 00:11:26,511 --> 00:11:29,991 También hay que pensar en la reputación. Ustedes dos por ejemplo. 170 00:11:30,111 --> 00:11:34,351 - ¿Nosotros dos? - Sí. Eres joven, bonita... 171 00:11:34,431 --> 00:11:36,911 y vivir solo, de esa manera estás expuesto a peligros... 172 00:11:37,231 --> 00:11:41,071 Oye, Emilia se ha quedado sola. y yo también estoy solo... 173 00:11:41,151 --> 00:11:43,871 somos amigos así que planeo mudarme con ella. 174 00:11:43,911 --> 00:11:45,911 - ¿No es así, Emilia? - Por supuesto, cariño. 175 00:11:45,991 --> 00:11:50,151 Quizás no me he dejado claro. Estoy aquí para ayudarla, señorita Emilia. 176 00:11:50,271 --> 00:11:54,151 Si quieres que te lo ponga una buena palabra con la gerencia, 177 00:11:54,231 --> 00:11:56,231 Haré todo lo que pueda. 178 00:11:56,711 --> 00:12:01,431 Pero me gustaría hablar más contigo, Entonces necesitaría verte más a menudo. 179 00:12:01,831 --> 00:12:06,231 Después del trabajo, tal vez podamos salir. y diviértete honestamente, 180 00:12:06,271 --> 00:12:09,391 para que podamos conocernos mejor. - Sí, claro. 181 00:12:09,471 --> 00:12:10,911 Esta tarde, por ejemplo. 182 00:12:10,991 --> 00:12:13,991 Si quieres, tal vez podría ¿Te acompaño al cine? 183 00:12:14,111 --> 00:12:17,151 No, gracias, es demasiado tarde. Y todavía tenemos que cenar. 184 00:12:17,431 --> 00:12:21,751 Bueno, entonces... podemos salir a cenar. a algún lugar agradable y tranquilo. 185 00:12:21,871 --> 00:12:24,151 - No, señor Bertini. - ¿Por qué? 186 00:12:24,378 --> 00:12:27,538 Escuche, señor Bertini, por favor llévanos a casa. 187 00:12:29,151 --> 00:12:32,071 Muy bien. Como quieras, entonces. 188 00:12:36,151 --> 00:12:39,711 - Entonces, ¿qué pasó? - El gerente empezó a gritar. 189 00:12:39,751 --> 00:12:43,471 - ¡Ida está aquí! - Felicitaciones. 190 00:12:44,231 --> 00:12:45,471 ¡Felicidades! 191 00:12:45,511 --> 00:12:47,671 - Gracias. - ¿Recibiste mi bolso? 192 00:12:47,791 --> 00:12:50,671 Lo envié a tu casa para que No tuve que cargarlo. 193 00:12:50,751 --> 00:12:52,391 - ¿Recibiste mi regalo? - Sí. 194 00:12:52,671 --> 00:12:56,471 Ida, queríamos atraparte algo útil. 195 00:12:56,511 --> 00:12:58,631 - Marta, Lauretta y yo. - Ah, gracias. 196 00:12:58,736 --> 00:13:01,791 Es nuevo, ya sabes, un eléctrico. maquina para hacer cafe. 197 00:13:01,831 --> 00:13:03,831 Aquí están las instrucciones. 198 00:13:03,991 --> 00:13:06,231 Sí, aquí tienes. Escuche esto. 199 00:13:06,398 --> 00:13:09,998 Dice que con la misma mezcla. Puedes preparar café cinco veces. 200 00:13:10,896 --> 00:13:13,716 Sí, y después del quinto. puedes hacer mermelada. 201 00:13:14,071 --> 00:13:16,791 - ¡Qué gracioso! - ¡No la escuches! 202 00:13:17,471 --> 00:13:19,471 Felicitaciones, Ida. Felicitaciones, cariño. 203 00:13:19,511 --> 00:13:20,831 Aquí está mi regalo. 204 00:13:21,206 --> 00:13:25,351 Bueno, ¿de qué te ríes? No es tan útil, pero es artístico. 205 00:13:25,523 --> 00:13:28,471 - Cuesta 600 liras. - Justo lo que necesita una novia. 206 00:13:28,591 --> 00:13:31,151 Cariño, hay mucho más en la vida. que solo una mezcla de café. 207 00:13:31,271 --> 00:13:32,631 Ah, por supuesto, por supuesto. 208 00:13:32,711 --> 00:13:36,151 Y puede resultar aburrido estar seguro cosas en tu casa por mucho tiempo. 209 00:13:36,310 --> 00:13:38,790 ¿Qué quieres decir con eso? ¿Que lo tenía en mi casa? 210 00:13:38,831 --> 00:13:40,911 Por supuesto, es una antigüedad. 211 00:13:41,631 --> 00:13:44,751 - Sí, debe ser de tus antepasados. - Chica estúpida. 212 00:13:44,831 --> 00:13:47,631 - Ancestros que fueron Commendatori. - ¿Qué dijiste? 213 00:13:49,591 --> 00:13:51,271 ¡Ah! Mauricio! 214 00:13:52,911 --> 00:13:53,871 ¡Shh! 215 00:13:54,391 --> 00:13:55,991 ¿Has visto? Tu marido está aquí. 216 00:13:56,751 --> 00:13:57,871 - ¿Está Ida aquí? - Sí. 217 00:13:58,471 --> 00:14:00,151 Voy al piso de la tienda. 218 00:14:01,351 --> 00:14:04,911 Fuera, está prohibido. que los hombres entren aquí. 219 00:14:05,071 --> 00:14:06,271 Bueno, ¿vas o no? 220 00:14:06,351 --> 00:14:09,511 A nosotros los pintores no nos interesa al ver chicas en ropa interior. 221 00:14:09,671 --> 00:14:12,271 - Pagarías. - No. 222 00:14:12,790 --> 00:14:16,655 Ida, también te traje un regalo. Mirar. ¿Te gusta? 223 00:14:16,751 --> 00:14:19,671 Eso es lindo, gracias. Muy lindo. Bien hecho. 224 00:14:19,751 --> 00:14:21,591 - Parece real. - Pero el mar no es amarillo. 225 00:14:21,671 --> 00:14:23,591 - ¿Por qué no sumerges un dedo del pie? - Déjeme ver. 226 00:14:23,710 --> 00:14:27,030 - Se supone que el arte no copia lo real. - Si tú lo dices... 227 00:14:27,151 --> 00:14:29,151 Ida, felicidades. 228 00:14:29,431 --> 00:14:31,751 ¡Oye, es sólo un beso! 229 00:14:32,069 --> 00:14:35,069 Es feo. me gustaste más cuando hacías los maniquíes. 230 00:14:35,111 --> 00:14:37,431 Y nunca me gustaste en absoluto. 231 00:14:37,991 --> 00:14:40,391 Toma, tómalo. ¡Si supieras cuánto te envidio! 232 00:14:40,471 --> 00:14:43,871 No porque te vayas a casar, sino porque te vas de este lugar. 233 00:14:43,911 --> 00:14:45,511 ¡Deseo! Creo que tendré que seguir. 234 00:14:45,671 --> 00:14:48,151 - Ida, ¿dónde debo poner esto? - Gracias, Lauretta, aquí. 235 00:14:48,271 --> 00:14:51,071 Él no quiere que lo haga, pero desde hay mucho que pagar... 236 00:14:51,151 --> 00:14:53,511 cuando me case Quiero vivir como una dama. 237 00:14:53,631 --> 00:14:57,391 Quédate aquí por 8 horas y luego corre a casa. ¿Freír huevos para mi marido? 238 00:14:57,471 --> 00:14:58,511 Me volvería loco. 239 00:14:58,631 --> 00:15:01,871 Estarías dispuesto a hacer huevos con de la mañana a la noche, ¡para casarnos! 240 00:15:01,991 --> 00:15:03,911 - ¿Y no lo harás? - No lo haré. 241 00:15:04,077 --> 00:15:07,591 ¿Y qué pasa con ese conductor de furgoneta que ¿Viene al mostrador sólo para hablar contigo? 242 00:15:07,671 --> 00:15:11,151 - Nunca he hablado con él. - Ella no perdería el tiempo con los conductores. 243 00:15:11,397 --> 00:15:12,957 - ¡Exactamente! - Déjala en paz. 244 00:15:12,998 --> 00:15:15,078 ¡No! ella es el tipo de chica quien apunta más alto. 245 00:15:15,239 --> 00:15:19,471 De todos modos, ella ya encontró a alguien. para hacer horas extras por la noche. 246 00:15:19,551 --> 00:15:21,111 Debemos irnos. 247 00:15:44,511 --> 00:15:45,711 ¿Hay alguien cerca? 248 00:15:45,791 --> 00:15:47,991 No, el oficial de seguridad. ya ha pasado. 249 00:15:48,111 --> 00:15:50,271 - Gracias. - Gracias. 250 00:15:51,151 --> 00:15:52,511 ¡Aquí está! 251 00:15:52,591 --> 00:15:55,071 - ¿Cómo me veo, señorita? - Muy bien, señor. 252 00:15:59,231 --> 00:16:01,231 Disculpe. 253 00:16:04,391 --> 00:16:07,031 - Aquí tiene, señor. - No, lo usaré ahora. 254 00:16:07,111 --> 00:16:08,351 Entonces vamos a la caja. 255 00:16:08,431 --> 00:16:10,711 - Señorita... - Buenos días. 256 00:16:11,791 --> 00:16:15,071 Señorita Laureta, ¿No te conmueve mi insistencia? 257 00:16:15,511 --> 00:16:17,911 Ten cuidado, No dejes que te encuentren aquí. 258 00:16:18,031 --> 00:16:20,711 No, I'm very organized, Tengo caja y todo. 259 00:16:20,791 --> 00:16:25,031 Tengo que llevar cosas al séptimo piso. urgentemente... solo estoy fingiendo. 260 00:16:25,132 --> 00:16:28,591 - ¿Dónde está la prenda de punto? - Al final del tercer piso, señora. 261 00:16:28,871 --> 00:16:31,591 Utilizo a los niños que trabajan aquí. como una especie de servicio de información. 262 00:16:31,671 --> 00:16:33,271 Me cuesta unos cuantos cigarrillos al día... 263 00:16:33,391 --> 00:16:35,191 Si haces todo eso sólo para venir aquí, 264 00:16:35,311 --> 00:16:36,751 Será mejor que los fumes. - ¿Por qué? 265 00:16:36,831 --> 00:16:39,711 Un amor tan grande como este es siempre digno de pequeños sacrificios. 266 00:16:39,831 --> 00:16:43,355 ¿Dónde leíste eso? ¿En la parte de atrás de una caja de cereales? 267 00:16:43,511 --> 00:16:46,929 Sí, y también leí la respuesta. Aunque quiero que me lo digas. 268 00:16:47,111 --> 00:16:48,745 Decía... 269 00:16:48,951 --> 00:16:51,991 - ¿Qué dijo? - ¡Cállate, tú, ocúpate de tus propios asuntos! 270 00:16:56,831 --> 00:16:59,991 ¿No me crees cuando digo? ¿Estoy enamorado de ti? 271 00:17:00,751 --> 00:17:03,151 Realmente no te agrado, ¿no? 272 00:17:03,501 --> 00:17:04,871 ¡Sí! 273 00:17:05,271 --> 00:17:07,271 El jefe de personal está en camino. 274 00:17:07,456 --> 00:17:11,511 Si señorita, estaré mañana. para ver si hay alguna novedad. 275 00:17:19,448 --> 00:17:21,391 Disculpe. 276 00:17:21,911 --> 00:17:23,391 ¿Qué estás haciendo aquí? 277 00:17:23,511 --> 00:17:27,886 El séptimo piso me envió a tomar este paquete... abajo, urgentemente. 278 00:17:27,991 --> 00:17:30,311 - ¿Te enviaron? - Sí, señor. 279 00:17:30,454 --> 00:17:32,351 Muy bien, continúa. 280 00:17:35,311 --> 00:17:37,111 REDUCCIONES 50/100 281 00:17:42,711 --> 00:17:46,271 - ¿Puedo ayudarte? - Gracias, no encuentro lo que buscaba. 282 00:17:46,831 --> 00:17:50,191 ¿Escuchaste eso? ¡Después de hacer todo ese alboroto! 283 00:17:50,751 --> 00:17:53,271 "Gracias, no puedo encontrar lo que buscaba". 284 00:17:54,311 --> 00:17:55,551 ¡Ah, por fin! 285 00:17:56,151 --> 00:17:58,551 lo siento No lo tenemos en otros colores. 286 00:17:58,631 --> 00:17:59,671 Está bien, no importa. 287 00:17:59,791 --> 00:18:01,911 - Un gorro de lana, por favor. - Disculpe, disculpe. 288 00:18:01,991 --> 00:18:05,071 - Lo siento, la tienda está cerrando ahora. - ¡Es sólo un gorro de lana! 289 00:18:05,190 --> 00:18:06,830 ¡He estado esperando durante media hora! 290 00:18:07,530 --> 00:18:12,330 - ¿Tienes mucho más que hacer? - Ha sido un trabajo duro hoy, cariño. 291 00:18:12,789 --> 00:18:15,309 - ¿Por qué tienes prisa? - ¿A mí? Yo no. 292 00:18:15,436 --> 00:18:20,309 Ya me lo imaginaba. Incluso si estamos cinco minutos tarde, te esperará de todos modos. 293 00:18:20,431 --> 00:18:23,031 - No seas tonto. - Ah, ¿tonto? 294 00:18:29,250 --> 00:18:31,450 Vamos chicas, apurémonos. 295 00:18:32,351 --> 00:18:34,551 Date prisa. Date prisa, chicas. 296 00:19:05,202 --> 00:19:08,231 Yo estaba allí. Una caja se cayó y todas las cosas cayeron al suelo. 297 00:19:08,271 --> 00:19:11,231 Así que corrí para ayudarla a recogerlo: "Señorita, permítame..." 298 00:19:11,311 --> 00:19:14,951 ¡Ninguna reacción en absoluto! ¿Puedes creerlo? ¡Estoy cansado de sus juegos! 299 00:19:15,143 --> 00:19:18,903 - ¿Qué querías que ella hiciera? - Al menos agradéceme por ayudar. 300 00:19:19,111 --> 00:19:22,751 Lo peor es que incluso cuando ella está siendo malo, yo... estoy enamorado de ella. 301 00:19:22,911 --> 00:19:25,231 Eres del tipo que le gusta para ser caminado por todas partes. 302 00:19:25,311 --> 00:19:29,215 ¿Qué importa eso? estaba decidido para conseguirla, pero me equivoqué. 303 00:19:29,391 --> 00:19:32,071 no lo entiendo, con todo las hermosas chicas que trabajan aquí, 304 00:19:32,151 --> 00:19:34,671 pusiste tu mirada en el que no puedes tener. 305 00:19:34,751 --> 00:19:36,751 Esa chica pertenece... 306 00:19:36,831 --> 00:19:38,671 Buenas noches, señorita. Sólo un momento. 307 00:19:39,151 --> 00:19:41,111 Buenas noches, Gaetano. 308 00:19:45,111 --> 00:19:46,951 - Buenas noches. - Buenas noches. 309 00:19:48,709 --> 00:19:52,149 ¡Oh, me encanta ese! Y a ella le gusto, ¿sabes? 310 00:19:52,191 --> 00:19:53,751 - Buenas noches, Gaetano. - Noche. 311 00:19:53,831 --> 00:19:56,631 Ella es del tipo que vale la pena. una mujer de verdad, 312 00:19:56,711 --> 00:20:00,111 ninguna de estas chicas sonrientes, sin sustancia, sin... cuerpo. 313 00:20:00,191 --> 00:20:02,191 ¡Detener! ¡Detener! 314 00:20:02,271 --> 00:20:04,871 - ¿Qué está sucediendo? - ¿No puedes ver por dónde vas? 315 00:20:04,911 --> 00:20:07,751 ¡Ten cuidado! mira hacia donde vas cuando das marcha atrás! 316 00:20:07,831 --> 00:20:10,391 - ¡Es tu culpa! - ¡No es mi culpa! 317 00:20:10,471 --> 00:20:12,751 ¿Qué estás intentando hacer? 318 00:20:14,471 --> 00:20:16,471 ¡Fuera de aquí! 319 00:20:17,351 --> 00:20:19,951 - Señores, por favor, váyanse. - Jefe, no es mi culpa. 320 00:20:19,991 --> 00:20:22,671 El conductor dio marcha atrás sin mirar hacia dónde iba. 321 00:20:22,751 --> 00:20:23,791 El eje está doblado. 322 00:20:23,871 --> 00:20:26,871 Entonces haré estas entregas. y luego llevarlo al garaje. 323 00:20:27,206 --> 00:20:29,469 ¿Con el eje doblado? No seas tonto. 324 00:20:29,591 --> 00:20:32,471 No, el coche necesita ser reparado. ¿De quién es esta camioneta aquí? 325 00:20:32,551 --> 00:20:37,031 - Mío. - Descargar y cargarlo todo en el otro. 326 00:20:37,111 --> 00:20:39,471 - Jefe, puedo hacerlo. - Dije que no. 327 00:20:39,655 --> 00:20:42,351 Llama al taller para avisarles. el auto viene a reparar. 328 00:20:42,431 --> 00:20:44,431 - Muy bien. - Descargar y cargar. Rápidamente. 329 00:20:44,551 --> 00:20:45,911 - ¿Qué estás haciendo? - Nada. 330 00:20:45,991 --> 00:20:47,311 Vete, vuelve al interior. 331 00:20:47,360 --> 00:20:50,400 - ¿Tengo que hacer todo? - ¡Por supuesto! 332 00:20:59,111 --> 00:21:00,271 - ¡No! - Sí. 333 00:21:00,311 --> 00:21:01,511 Rápido, ven conmigo. 334 00:21:03,551 --> 00:21:06,351 Le he estado diciendo "no" desde hace 15 días. 335 00:21:06,591 --> 00:21:10,351 - ¿Cómo puedo decir "sí"? - Ah, entonces eres un orgulloso. 336 00:21:10,612 --> 00:21:15,045 Cuando te saluda con la mano, en lugar de girarse le das la espalda como siempre lo haces, 337 00:21:15,151 --> 00:21:16,871 solo dale una pequeña sonrisa. 338 00:21:16,911 --> 00:21:18,431 - ¿Y luego? - Bueno, se acercará. 339 00:21:18,511 --> 00:21:19,671 ¿Y luego qué hago? 340 00:21:19,751 --> 00:21:22,191 Si llegas tan lejos, las cosas se arreglarán solas. 341 00:21:31,471 --> 00:21:32,831 - ¿Está ahí? - No. 342 00:21:33,237 --> 00:21:35,837 extraño, Estará por aquí en alguna parte. 343 00:21:39,303 --> 00:21:41,191 ¿Me llevarías? 344 00:21:58,529 --> 00:22:01,889 - ¿Viste eso? - ¿Por qué debería importarme? 345 00:22:03,431 --> 00:22:05,071 ¿Nos vamos? 346 00:22:06,511 --> 00:22:08,631 ¿Estabas esperando a Lauretta? 347 00:22:09,470 --> 00:22:12,340 - ¿Por qué dices eso? - Lo sé todo y lo veo todo. 348 00:22:12,471 --> 00:22:16,391 Por ejemplo, vi que mientras estábamos Al subir al coche, Lauretta estaba mirando. 349 00:22:16,490 --> 00:22:18,050 - ¡No! - Sí. 350 00:22:18,756 --> 00:22:20,573 ¿Qué pasa con esa cara de miedo? 351 00:22:20,680 --> 00:22:24,831 Deberías agradecerme. Porque ahora ella estará celosa de mí. 352 00:22:24,971 --> 00:22:29,664 - Ella no parece ese tipo. - ¿Su? Escucha, conozco a ese astuto. 353 00:22:29,831 --> 00:22:33,751 Ella es del tipo que se enamoraría contigo, sólo para vengarte de mí. 354 00:22:36,449 --> 00:22:39,849 Así que supongo que debería enamorarme contigo sólo para vengarte de ella. 355 00:22:39,997 --> 00:22:42,311 Y para complacerme, ¿no? 356 00:22:49,645 --> 00:22:51,551 Este es mi lugar. 357 00:22:53,430 --> 00:22:55,630 ¿Puedo ofrecerte una bebida? solo para decir gracias? 358 00:22:55,710 --> 00:22:59,070 No, esta noche tengo una larga viaje delante de mí. 359 00:22:59,264 --> 00:23:01,031 ¡Vamos, vámonos! 360 00:23:01,745 --> 00:23:03,249 Bueno. 361 00:23:05,675 --> 00:23:08,922 - Sólo un trago y luego te dejaré ir. - Gracias. 362 00:23:14,430 --> 00:23:16,111 Entra, entra. 363 00:23:17,232 --> 00:23:18,951 Bueno, ¿qué estás haciendo aquí? 364 00:23:19,254 --> 00:23:21,751 Te dije que no prendieras la radio si no estuviera aquí. 365 00:23:21,939 --> 00:23:24,899 Ahora sal de aquí. Y ponte el delantal. 366 00:23:25,214 --> 00:23:27,414 - Siéntete como en casa. - Gracias. 367 00:23:29,776 --> 00:23:31,776 Aquí está la bebida. 368 00:23:33,479 --> 00:23:35,479 - Sírvete tú mismo. - Gracias. 369 00:23:36,317 --> 00:23:38,357 - Disculpe. - Bueno. 370 00:23:39,151 --> 00:23:42,631 solo puedo quedarme por un momento porque tengo que... 371 00:23:42,770 --> 00:23:45,290 ¿Por qué? ¿Tienes miedo de mí? 372 00:23:45,679 --> 00:23:47,679 No, claro que no, yo... 373 00:23:50,391 --> 00:23:51,671 Ya vuelvo. 374 00:24:41,296 --> 00:24:43,122 Debo estar en camino. 375 00:25:01,846 --> 00:25:03,846 Aquí estoy. 376 00:25:07,980 --> 00:25:09,340 Ah, qué cansado. 377 00:25:10,377 --> 00:25:12,018 ¡No tienes idea! 378 00:25:12,184 --> 00:25:15,471 Después de 8 horas de trabajo de pie... ¡Me duelen los tobillos! 379 00:25:17,438 --> 00:25:19,391 ¿Qué estás haciendo ahí? 380 00:25:20,528 --> 00:25:22,995 Ven aquí. Aquí. 381 00:25:23,677 --> 00:25:25,397 Cerca de mí. 382 00:25:28,735 --> 00:25:30,639 - ¿Tomaste una copa? - Sí, gracias. 383 00:25:30,738 --> 00:25:34,529 - ¿Quieres otro? - No puedo, tengo que hacer esas entregas. 384 00:25:35,045 --> 00:25:37,085 5 minutos más, 5 minutos menos... 385 00:25:37,184 --> 00:25:40,031 Si salgo ahora, aún me queda una hora, Faltaba una hora y media. 386 00:25:40,111 --> 00:25:42,231 "Si me voy ahora..." 387 00:25:42,979 --> 00:25:45,819 ¿Entonces realmente quieres irte? Veo. 388 00:25:48,398 --> 00:25:52,918 Pero tal vez, después de haber entregado todo los paquetes, podría volver... 389 00:25:53,710 --> 00:25:56,270 Ah, ¿y qué haríamos? 390 00:26:02,951 --> 00:26:03,911 ¿Quién es ese? 391 00:26:04,591 --> 00:26:05,951 El Commendatore está aquí. 392 00:26:06,031 --> 00:26:07,831 Maldita sea, es mi amigo. Tranquilizarse. 393 00:26:11,111 --> 00:26:15,151 Gino, continúa. hay una tienda Aquí el empleado, estaré allí en un minuto. 394 00:26:15,319 --> 00:26:17,751 Está bien, cariño, está bien. 395 00:26:19,552 --> 00:26:21,632 - Ahora tendrás que irte. - Sí, me voy. 396 00:26:21,751 --> 00:26:23,591 ¡No, espera! Espere a que entre allí. 397 00:26:26,067 --> 00:26:27,867 - En silencio, ¿vale? - Sí. 398 00:26:59,451 --> 00:27:01,531 - ¿Está mi hermana aquí? - El Commendatore está aquí. 399 00:27:01,591 --> 00:27:03,071 Lo sé. Tengo que hablar con Anna. 400 00:27:03,151 --> 00:27:05,831 - ¿Ahora? - ¡Sí, ahora! Vamos... 401 00:27:20,787 --> 00:27:23,737 Aquí está, déjamelo a mí. ¡Bruno! 402 00:27:23,910 --> 00:27:26,030 ¿Encontraste algún paquete? con direcciones incorrectas? 403 00:27:26,110 --> 00:27:27,950 Sí, pasé 2 horas buscándolos. 404 00:27:28,170 --> 00:27:32,926 La calle Bis Cavour 16 no existe. Calle Manzoni 604, termina en 510! 405 00:27:33,111 --> 00:27:37,031 Fue un error, una confusión con las libretas de direcciones. 406 00:27:37,168 --> 00:27:38,608 ¿Dónde están los paquetes? 407 00:27:38,649 --> 00:27:40,791 Espero que no le digas al jefe sobre esto. 408 00:27:40,871 --> 00:27:44,751 Le meterías en problemas a este pobre tipo. Si no nos ayudamos unos a otros... 409 00:27:44,831 --> 00:27:46,551 Mañana dame las libretas de direcciones 410 00:27:46,631 --> 00:27:48,151 y yo me encargaré de ello. - Gracias. 411 00:27:48,271 --> 00:27:49,271 Y gracias también. 412 00:27:49,351 --> 00:27:51,711 De nada. Si no nos ayudamos unos a otros... 413 00:27:51,831 --> 00:27:54,591 - Buenas noches. - Buenas noches, Bruno. 414 00:28:00,151 --> 00:28:02,111 - ¿Cuándo hiciste esto? - Anoche. 415 00:28:02,191 --> 00:28:03,711 - ¡Hermoso! - ¿Se parece a él? 416 00:28:03,831 --> 00:28:06,311 - Oh Dios, es un poco más feo. - Sí, es una caricatura. 417 00:28:06,351 --> 00:28:08,911 - ¡Mira los ojos! - La sonrisa. 418 00:28:09,929 --> 00:28:13,329 - ¡Es tan divertido! - Oh, aquí está Lauretta. 419 00:28:13,805 --> 00:28:15,911 Buen día. ¿Qué está sucediendo? 420 00:28:16,664 --> 00:28:18,883 - ¿De verdad crees que se parece a él? - ¡Sí, mucho! 421 00:28:18,991 --> 00:28:21,991 No lo sé, están diciendo Se parece a ese conductor de furgoneta. 422 00:28:22,071 --> 00:28:25,055 - ¿No lo hiciste a propósito? - No me parece. 423 00:28:25,271 --> 00:28:29,591 Sí, los ojos, la boca, también la línea del mentón, un poco. 424 00:28:30,315 --> 00:28:32,819 Ahora siempre lo tendrás cerca. 425 00:28:34,076 --> 00:28:39,076 Sí, se parece mucho a él. aunque tu Debería llevarlo al departamento de Anna. 426 00:28:39,627 --> 00:28:41,823 ¿Por qué el departamento de Anna? 427 00:28:42,934 --> 00:28:48,463 Ese tipo me ha estado persiguiendo durante 15 días. y nunca estuve interesado. 428 00:28:48,868 --> 00:28:53,795 - Si quieres, puedes quedártelo. - Él no es mi tipo, cariño. 429 00:28:54,225 --> 00:28:56,911 Si ese es el caso, Deberías elegir con más cuidado. 430 00:28:57,116 --> 00:29:00,391 Cariño, creo que lo encontrarás. él fue quien hizo la elección. 431 00:29:00,602 --> 00:29:03,229 - Cada uno tiene sus propios métodos. - ¿Qué quieres decir con eso? 432 00:29:03,303 --> 00:29:06,863 que para ti no es dificil para agregar a tu enorme colección. 433 00:29:07,071 --> 00:29:10,071 - Eres un pequeño descarado... - Cuidado, que Bertini está aquí. 434 00:29:11,905 --> 00:29:13,945 Pagarás por esto. 435 00:29:14,791 --> 00:29:17,471 - Buenos días, señor Bertini. - Buenos días, señor Bertini. 436 00:29:17,551 --> 00:29:20,711 - Buenos días, señor Bertini. - Entonces nos vemos esta noche, señorita Corelli. 437 00:29:20,898 --> 00:29:24,938 No, gracias, señor Bertini. Hoy yo... no me siento muy bien. 438 00:29:25,075 --> 00:29:28,191 Lamento escuchar eso, pero no habrá mucho que hacer. 439 00:29:28,311 --> 00:29:29,751 Además, mañana es domingo. 440 00:29:29,831 --> 00:29:32,911 Si es demasiado tarde para ti, Siempre puedo llevarte a casa. 441 00:29:32,991 --> 00:29:37,031 - Gracias, pero quizás en otro momento. - Como desées. 442 00:29:37,509 --> 00:29:40,109 Aunque recuerda, siempre hay la posibilidad de un ascenso. 443 00:29:40,150 --> 00:29:41,230 Gracias, señor Bertini. 444 00:29:42,869 --> 00:29:44,909 Devuelve esa caja. 445 00:30:03,340 --> 00:30:05,340 ¡Oye, psst! ¡Joven! 446 00:30:12,717 --> 00:30:14,437 - Buen día. - Buenos días, ¿cómo te va? 447 00:30:18,231 --> 00:30:19,871 Anoche quise volver, 448 00:30:19,951 --> 00:30:23,493 pero había algunos paquetes con las direcciones equivocadas, me tomó 2 horas. 449 00:30:23,631 --> 00:30:26,191 - Lo siento por eso. - Yo también. 450 00:30:28,786 --> 00:30:33,053 - ¿Ese Commendatore siempre está ahí? - ¿Por qué? ¿Qué te importa? 451 00:30:33,689 --> 00:30:36,769 - ¿Qué vas a hacer esta noche? - Voy a bailar con unos amigos. 452 00:30:36,999 --> 00:30:40,231 - Y después de medianoche me voy a esquiar. - ¿Vas a esquiar después de medianoche? 453 00:30:40,351 --> 00:30:42,351 - Sí, en el Snow Express. - Ah, ya veo. 454 00:30:42,431 --> 00:30:45,133 - ¿Quieres venir tú también? - ¿Bailar? 455 00:30:45,350 --> 00:30:48,327 - No, a esquiar. - Ah, yo... 456 00:30:48,790 --> 00:30:50,950 - En realidad, yo no... - ¿Tienes traje de esquí? 457 00:30:50,991 --> 00:30:51,951 No. 458 00:30:52,031 --> 00:30:54,351 tenemos uno aqui eso es perfecto para ti. 459 00:30:55,578 --> 00:30:57,258 - ¿Qué, aquí? - Sí, vamos. 460 00:31:02,262 --> 00:31:05,751 Lauretta, hay un caballero aquí. ¿Quién quiere un traje de esquí? 461 00:31:06,051 --> 00:31:07,891 - Buen día. - Muy bien. 462 00:31:08,231 --> 00:31:10,271 - Disponemos de chaquetas, pantalones largos... - Yo... 463 00:31:10,351 --> 00:31:13,431 Creo que este funcionará bien. 464 00:31:14,342 --> 00:31:17,391 Ven y echa un vistazo. ¿Qué opinas? 465 00:31:17,831 --> 00:31:21,227 ¡Pero este soy yo! ¿A qué estás jugando? 466 00:31:21,391 --> 00:31:23,871 - ¿Cuánto cuesta esto? - 290. 467 00:31:24,417 --> 00:31:25,777 Ah, no es demasiado caro. 468 00:31:25,818 --> 00:31:28,698 Laureta, por favor. Muéstrale al caballero cómo funciona la cremallera. 469 00:31:31,648 --> 00:31:33,229 Gracias. 470 00:31:35,345 --> 00:31:38,756 ¿Dónde está tu corazón? ¿a la derecha o a la izquierda? 471 00:31:40,006 --> 00:31:42,791 Entonces, nos quedamos con este, ¿verdad? 472 00:31:44,631 --> 00:31:49,271 - Yo también necesitaré un par de esquís, ¿no? - Por supuesto, los encontrarás abajo. 473 00:31:50,391 --> 00:31:53,071 Verás que encantador el Gran Hotel es. 474 00:31:53,268 --> 00:31:56,671 Cuando llego allí, siempre Envía a mis amigos a esquiar primero. 475 00:31:57,111 --> 00:31:59,991 Me gusta quedarme dentro, solo, en el calor. 476 00:32:00,391 --> 00:32:01,711 Dame un sombrero. 477 00:32:02,391 --> 00:32:05,951 - Me harás compañía, ¿no? - ¡Por aquí a la caja! 478 00:32:06,711 --> 00:32:08,631 ¡Sólo un momento! 479 00:32:09,111 --> 00:32:12,871 Así que esta noche te veré en la estación alrededor de medianoche. 480 00:32:13,091 --> 00:32:14,731 - Está bien, sí. - Por favor, por aquí. 481 00:32:14,772 --> 00:32:16,671 - Adiós. - Adiós. 482 00:32:19,231 --> 00:32:22,071 - 320. - ¿Qué? ¿No eran 290? 483 00:32:22,151 --> 00:32:24,791 ¿Y el sombrero? ¡Emilia! 484 00:32:26,591 --> 00:32:30,631 Gracias, cariño. Es para el caballero. 485 00:33:00,791 --> 00:33:03,231 Deja eso, regresa a tu mostrador. 486 00:33:03,351 --> 00:33:05,351 - ¡Ya basta, bruja! - ¡¿Soy una bruja?! 487 00:33:05,471 --> 00:33:07,951 - ¡Eres! - Inténtalo... te lo mostraré... 488 00:33:09,951 --> 00:33:13,551 - Déjame en paz. - Mi cabello... ¡suelta mi cabello! 489 00:33:16,591 --> 00:33:19,137 - Deja eso, regresa a tu mostrador. - Chica estúpida. 490 00:33:19,231 --> 00:33:21,231 Laureta, ¿qué pasó? 491 00:33:28,351 --> 00:33:30,591 - ¿Qué ocurre? - Nada. 492 00:33:31,071 --> 00:33:33,031 ¿Puedo ayudarla, señora? 493 00:33:33,111 --> 00:33:35,231 Sí, seguro. 494 00:33:35,391 --> 00:33:36,831 - ¿Qué ocurre? - Nada. 495 00:33:36,951 --> 00:33:40,031 - Me gustaría un par de calcetines. - Sí, señor. 496 00:33:46,751 --> 00:33:49,231 - Disculpe, ¿dónde está el bar? - En el primer piso. 497 00:33:49,831 --> 00:33:53,551 ¿Señor Bertini? Me siento un poco mejor. 498 00:33:54,031 --> 00:33:57,145 Si no es mucha molestia, Me gustaría quedarme y hacer horas extras. 499 00:33:57,311 --> 00:34:00,111 Muy bien, y... y gracias. 500 00:34:06,231 --> 00:34:08,951 - Buenas noches, señor Bertini. - Buenas noches. 501 00:34:12,351 --> 00:34:15,391 - ¿Cómo estamos? - Tardará una hora más o menos. 502 00:34:18,776 --> 00:34:22,951 - ¿Dónde está la señorita Corelli? - Se fue, no se sentía muy bien. 503 00:34:23,957 --> 00:34:26,157 - Buenas noches. - Buenas noches, señor Bertini. 504 00:37:07,292 --> 00:37:09,311 Otro café, por favor. 505 00:37:12,071 --> 00:37:15,911 - ¿Cuándo sale el Snow Express? - Hay uno cada hora. 506 00:37:19,191 --> 00:37:22,399 - ¡Oye, cuidado! - ¿Qué estás haciendo? 507 00:37:22,551 --> 00:37:23,991 Lo siento, lo siento... 508 00:37:25,911 --> 00:37:26,951 Tu café. 509 00:37:27,478 --> 00:37:29,313 ¿Ya no va a esquiar, señorita? 510 00:37:29,391 --> 00:37:32,631 No, bailamos toda la noche. y estamos cansados. 511 00:37:34,671 --> 00:37:37,194 Ay ese pobre ya esta esperando en la estacion! 512 00:37:37,272 --> 00:37:39,551 Señor... señor... Zecchi. Intenta alcanzarlo, continúa. 513 00:37:39,631 --> 00:37:41,391 - ¿Dónde? - En la cafetería de la estación. 514 00:37:41,471 --> 00:37:43,511 - ¡¿Cómo lo encontraré allí?! - ¡Puedes intentarlo! 515 00:37:43,591 --> 00:37:46,471 - Pero... - ¡Deja de hacer escándalo! Llámalo. 516 00:37:50,391 --> 00:37:53,024 Café en la estación, cafetería en la estación... 517 00:37:53,151 --> 00:37:56,711 Cuando encontré el café en la estación, si lo encuentro... 518 00:37:56,831 --> 00:37:58,831 ¡Inés! ¡Inés! 519 00:37:59,549 --> 00:38:00,989 ¡Aquí estoy! 520 00:38:03,631 --> 00:38:06,031 Lo siento, lo siento mucho... 521 00:38:13,431 --> 00:38:16,191 - ¿Tomamos un café? - Sí. 522 00:38:17,631 --> 00:38:20,911 No, no. Sólo un momento. ¡Qué grosero! 523 00:38:23,991 --> 00:38:25,791 Gente grosera... 524 00:38:28,111 --> 00:38:29,071 ¡Mira a ese tipo! 525 00:38:31,881 --> 00:38:35,231 - ¿Qué es, un rasguño? - Sí, qué desgracia... 526 00:38:35,788 --> 00:38:38,391 Ponle un poco de crema para la piel. ¡Quizás eso ayude! 527 00:38:50,200 --> 00:38:55,680 Expreso de nieve, número 2. Plataforma 4. 528 00:39:22,580 --> 00:39:24,860 - Buenas noches. - Buenas noches. 529 00:39:44,790 --> 00:39:47,550 - ¿Vas a esquiar también? - Sí. 530 00:39:49,950 --> 00:39:53,038 - ¿No tienes esquís? - No. 531 00:39:53,271 --> 00:39:55,391 Qué suerte tienes. No tengo idea de cómo llevarlos. 532 00:40:23,879 --> 00:40:25,515 ¿Puedo? 533 00:40:26,191 --> 00:40:28,991 ¿Te importa si me siento aquí? 534 00:40:29,391 --> 00:40:32,071 - No. - Si estás esperando a alguien... 535 00:40:33,201 --> 00:40:35,511 ¿Yo? Yo no. 536 00:40:40,431 --> 00:40:43,298 Hace frío, ¿no? ¿No crees? 537 00:40:43,581 --> 00:40:46,391 ¿Puedo traerte algo de beber? ¿Un coñac? 538 00:40:47,151 --> 00:40:49,431 - Está bien... - ¡Camarero! 539 00:40:49,831 --> 00:40:53,351 - ¡Mesero! Dos coñacs. - Ahora mismo, señor. 540 00:41:25,380 --> 00:41:29,020 ¿Ver? Adiviné algunas cosas sobre ti. 541 00:41:29,353 --> 00:41:32,631 - Ahora voy a adivinar otra. - ¿Sí? 542 00:41:32,789 --> 00:41:35,056 Nunca has estado esquiando antes. 543 00:41:35,123 --> 00:41:36,003 Es cierto. 544 00:41:36,191 --> 00:41:38,951 - ¿Cómo supiste eso? - Dejaste la etiqueta del precio puesta. 545 00:41:39,071 --> 00:41:41,169 - Deberíamos quitárnoslo... - ¡No, no te lo quites! 546 00:41:41,311 --> 00:41:42,831 ¿Por qué? 547 00:41:42,991 --> 00:41:48,112 Porque... colecciono todos los etiquetas de las cosas que compro. 548 00:41:48,389 --> 00:41:50,389 Me trae suerte. 549 00:41:52,219 --> 00:41:56,599 Esa es una idea interesante para una colección. 550 00:41:57,111 --> 00:41:59,567 Cada etiqueta es un recuerdo... 551 00:42:01,123 --> 00:42:04,403 De ahora en adelante, cada vez que mires esa etiqueta, 552 00:42:04,679 --> 00:42:08,999 recordarás este café y esta reunión. 553 00:42:09,311 --> 00:42:13,231 Expreso de nieve, número 3. Plataforma 12. 554 00:42:13,271 --> 00:42:15,983 ¿Qué están haciendo esos dos? Tenemos que cerrar, es tarde. 555 00:42:16,111 --> 00:42:17,551 Yo les diré. 556 00:42:18,597 --> 00:42:22,028 Disculpe señor, el último tren está a punto de irse. 557 00:42:22,831 --> 00:42:23,791 Ah, sí. Gracias. 558 00:42:23,871 --> 00:42:26,591 - ¿Es el Snow Express? - Sí. 559 00:42:28,297 --> 00:42:29,938 ¿Cuánto te debo? 560 00:42:31,871 --> 00:42:33,031 9,50. 561 00:42:39,271 --> 00:42:41,271 - Quédese con el cambio. - Gracias. 562 00:42:45,438 --> 00:42:47,312 Si quieres esquiar... 563 00:42:48,658 --> 00:42:50,351 el tren se va. 564 00:42:52,087 --> 00:42:53,951 ¿Nos vamos? 565 00:43:03,551 --> 00:43:05,951 Y... ¿Ana? 566 00:43:09,871 --> 00:43:11,831 El tren sale... 567 00:43:12,360 --> 00:43:15,191 si vamos, no lo lograremos. 568 00:43:24,921 --> 00:43:26,361 - ¿Señor? - ¿Sí? 569 00:43:26,471 --> 00:43:29,519 - ¿Tus esquís? - Gracias. Disculpe... 570 00:43:37,511 --> 00:43:41,591 - Lo siento, lo siento... - ¡Cuidado con esos! 571 00:43:41,671 --> 00:43:44,071 Esos dos son campeones de esquí. ¡Te lo digo! 572 00:43:51,151 --> 00:43:53,751 Cojines. Dos, dos cojines... 573 00:44:01,862 --> 00:44:03,751 Tengo dos cojines. 574 00:44:11,267 --> 00:44:13,591 Aquí tiene. Estarás más cómodo. 575 00:44:14,049 --> 00:44:15,446 Gracias. 576 00:44:22,271 --> 00:44:25,631 - Nos estamos mudando. - Sí, nos estamos mudando. 577 00:44:36,671 --> 00:44:38,671 Pon tu cabeza aquí. 578 00:45:00,951 --> 00:45:05,751 FIN DE LA PRIMERA PARTE 579 00:45:08,711 --> 00:45:13,311 SEGUNDA PARTE 580 00:45:51,231 --> 00:45:53,271 - ¿Quién está ahí? - Emilia, soy yo. 581 00:45:55,071 --> 00:45:57,975 Lauretta, ¿dónde has estado? 582 00:45:58,151 --> 00:46:01,231 - Perdón si te desperté. - ¿Dónde estabas, Lauretta? 583 00:46:01,711 --> 00:46:04,671 Ay, Emilia. Querida Emilia... 584 00:46:06,791 --> 00:46:10,031 No te enojes conmigo, Estoy muy feliz. 585 00:46:11,656 --> 00:46:14,791 - He estado fuera con Bruno. - ¿Con Bruno? 586 00:46:14,871 --> 00:46:18,746 Sí. Pasamos todo el domingo juntos. 587 00:46:18,950 --> 00:46:24,235 Llovió todo el tiempo, estaba muy tranquilo. ¡Y hacía mucho frío en ese hotel! 588 00:46:24,363 --> 00:46:27,163 Estuvimos solos todo el día. 589 00:46:27,767 --> 00:46:30,836 - Sabes, nos vamos a casar. - ¿Casado? 590 00:46:31,059 --> 00:46:34,819 ¡Sí, Emilia, sí! Espera, te lo contaré todo. 591 00:46:35,111 --> 00:46:37,151 ¿Te importaría? diciéndome que pasó? 592 00:46:37,231 --> 00:46:40,231 Desaparecer así sin diciéndome, dejándome preocupado. 593 00:46:40,311 --> 00:46:42,991 - Desde el sábado por la noche... - Emilia, no te enojes conmigo. 594 00:46:43,180 --> 00:46:46,631 Pero... ¿también compraste un traje de esquí? 595 00:46:47,191 --> 00:46:49,459 No, no lo compré. 596 00:46:49,606 --> 00:46:51,711 - ¿No lo compraste? - No... 597 00:46:51,770 --> 00:46:54,810 En realidad, tienes que ayudar. Lo devuelvo a escondidas a la tienda. 598 00:46:55,070 --> 00:46:57,630 - ¿Qué, lo sacaste de ahí? - Sí, pero... 599 00:46:57,671 --> 00:46:59,791 ¿Estás loco? 600 00:47:01,919 --> 00:47:06,139 En realidad estoy preocupado porque la manga se rompió... 601 00:47:06,312 --> 00:47:10,072 Pero lo coseremos y lo devolvió a donde estaba. 602 00:47:10,191 --> 00:47:13,311 - Nadie se dará cuenta jamás. - ¿Pero y si lo hacen? 603 00:47:13,522 --> 00:47:17,071 No, no, Emilia, no. Estoy seguro de que todo estará bien. 604 00:47:17,151 --> 00:47:20,311 Pero Lauretta, ¿no te das cuenta? ¿Qué has hecho? 605 00:47:20,529 --> 00:47:23,569 No te enojes conmigo, Emilia. no te enojes conmigo... 606 00:47:25,966 --> 00:47:32,252 Es un buen tipo, Bruno, ¿sabes? Bonito, pero también serio. 607 00:47:33,058 --> 00:47:35,458 - Deberías ser amable con él. - Sí, pero... 608 00:47:35,499 --> 00:47:40,739 - Emilia, hoy estoy muy feliz. - Lauretta, estás loca... 609 00:47:42,831 --> 00:47:45,953 Desde que era niño he soñado de tener un sillón como este. 610 00:47:46,083 --> 00:47:49,883 Teníamos uno en casa pero ese era el lugar de mi padre. 611 00:47:50,110 --> 00:47:53,430 Me dijo que necesitaría casarse para tener uno. 612 00:47:53,522 --> 00:47:56,151 Entonces no quieres una esposa sino un sillón. 613 00:47:56,231 --> 00:47:57,471 ¡Por supuesto que no! 614 00:47:57,591 --> 00:48:01,231 No, esto es cómodo. Me gustaría tener uno. 615 00:48:02,550 --> 00:48:06,549 Entonces, ¿cuánto costaría ¿Cuesta toda la habitación? 616 00:48:06,744 --> 00:48:09,551 2.500 con la librería y la biblioteca de registros. 617 00:48:09,671 --> 00:48:12,071 Pero la estantería y la biblioteca de registros son opcionales. 618 00:48:12,111 --> 00:48:15,151 - Hay una diferencia de 500 liras. - ¿Con los sillones? 619 00:48:15,231 --> 00:48:17,351 No, los sillones están separados. 600 liras. 620 00:48:17,468 --> 00:48:20,188 Lo siento, ya sabes, cuando te vas a casar... 621 00:48:20,311 --> 00:48:23,591 - Sólo lo estábamos mirando... - No te preocupes. Felicidades. 622 00:48:23,671 --> 00:48:25,431 - Gracias. - Gracias. 623 00:48:25,910 --> 00:48:29,987 Bruno, hemos estado mirando las cifras. toda la semana, simplemente no es posible. 624 00:48:30,111 --> 00:48:32,965 Tenemos que aprender a ser felices. con el dormitorio y la cocina. 625 00:48:33,054 --> 00:48:36,894 - Compraremos cosas para la sala más tarde. - Esto es lindo. 150 liras. 626 00:48:37,340 --> 00:48:40,311 - Esto combinaría bien con los muebles. - ¡Vamos, Bruno! 627 00:48:40,591 --> 00:48:42,791 Me refiero a más tarde, cuando lo compremos. 628 00:48:43,033 --> 00:48:46,071 Pero ni siquiera hemos comprado platos y cacerolas todavía! 629 00:48:49,130 --> 00:48:51,570 Estos son mucho más importantes, ¿no crees? 630 00:48:51,651 --> 00:48:54,931 Buenos días, señora Baldi. yo no he cambiado todavía, pero tengo permiso. 631 00:48:55,030 --> 00:48:57,848 - Nos vamos a casar, ya ves... - Sí, sí, lo sé. 632 00:48:58,116 --> 00:49:00,516 - Felicitaciones. - Gracias. 633 00:49:01,991 --> 00:49:06,031 Ya sabes, cuando Ida se casó, La señora Baldi la compró. 634 00:49:06,111 --> 00:49:10,221 una maleta magnifica de polipiel, es muy amable. 635 00:49:10,351 --> 00:49:12,203 Crucemos los dedos. 636 00:49:12,391 --> 00:49:15,431 - El jefe de personal... - Buenos días, señor Bertini. 637 00:49:15,471 --> 00:49:19,196 - No he cambiado, pero tengo permiso. - Nos vamos a casar, ya ves... 638 00:49:19,510 --> 00:49:21,830 - Lo sé... felicidades. - Gracias. 639 00:49:21,998 --> 00:49:26,150 Pero ahora es tarde. Ve y cambia, luego informe a su departamento. 640 00:49:26,363 --> 00:49:30,351 - Tú, ve y preséntate al servicio. - Ahora mismo, señor Bertini. 641 00:49:31,111 --> 00:49:34,351 - Te veré al mediodía en la entrada. - Bueno. Adiós Bruno. Adiós. 642 00:49:36,551 --> 00:49:37,911 - ¿Señor Bertini? - ¿Qué es? 643 00:49:37,991 --> 00:49:41,285 - La gerencia quiere verte. - Muy bien. 644 00:49:43,271 --> 00:49:44,674 ¿Directamente desde los mostradores? 645 00:49:44,751 --> 00:49:47,151 Si, entonces los repartidores. derribarlos. 646 00:49:47,231 --> 00:49:49,071 - Emilia... - Un momento, cariño. 647 00:49:49,235 --> 00:49:52,471 - ¿Y te ocupas de las facturas? - No, sólo hacemos los recibos. 648 00:49:52,591 --> 00:49:54,631 Los billetes están hechos en la planta baja. 649 00:49:54,711 --> 00:49:57,360 Y son los repartidores siempre lo mismo? 650 00:49:57,471 --> 00:49:59,591 Sí, creo que sí. Lo toman por turnos. 651 00:49:59,762 --> 00:50:02,271 Muy bien, gracias. Buen día. 652 00:50:02,667 --> 00:50:04,664 ¿Qué está sucediendo? 653 00:50:04,711 --> 00:50:08,711 encontraron un paquete con factura falsa y dirección falsa. 654 00:50:08,751 --> 00:50:11,530 - Están realizando una investigación. - ¿Una investigación? 655 00:50:11,631 --> 00:50:13,871 ¿No lo ves? Tu traje de esquí... 656 00:50:14,020 --> 00:50:18,540 Están revisando todo. debemos conseguir Lo devolví hoy a la costurera. 657 00:50:18,591 --> 00:50:21,231 - Debemos devolverlo lo antes posible. - Sí, Emilia. 658 00:50:21,311 --> 00:50:22,911 No te preocupes por eso ahora. 659 00:50:22,951 --> 00:50:24,671 - Ve y vístete. - Sí. 660 00:50:25,031 --> 00:50:28,311 ¿Te enteraste de la investigación? Están realizando una búsqueda. 661 00:50:28,431 --> 00:50:30,791 ¿Una búsqueda? ¡Mira qué miedo tienes! 662 00:50:30,831 --> 00:50:32,711 Como si fueras el ladrón. 663 00:50:32,751 --> 00:50:36,071 ¿Qué? ¿Una investigación? ¡Se me ha descosido la enagua! 664 00:50:36,111 --> 00:50:40,271 ¿A quién le importa? Ojalá nos registren, Nunca pasa nada en este lugar. 665 00:50:40,391 --> 00:50:42,351 - Buen día. - Buenos días, Gaetano. 666 00:50:42,431 --> 00:50:44,711 no entiendo por qué No puedo llevarte allí. 667 00:50:44,791 --> 00:50:45,951 No conoces a mi tía. 668 00:50:46,031 --> 00:50:49,205 Si ella me ve con un hombre, Ella no creerá que estás con Lauretta. 669 00:50:49,311 --> 00:50:51,991 - ¡Es un personaje real! - Sí. 670 00:50:52,194 --> 00:50:54,840 Entonces iré a recogerte en tu casa a las dos y media. 671 00:50:54,974 --> 00:50:58,574 No, Bruno, ¿no lo ves? Vamos a desayunar a casa de su tía. 672 00:50:58,752 --> 00:51:02,992 - Ella nos ha invitado. - De esa manera ella nos traerá de regreso aquí. 673 00:51:03,151 --> 00:51:06,031 Te veré esta tarde, Bruno. Adiós, nos vemos esta noche. 674 00:51:06,130 --> 00:51:08,130 - Adiós. - Adiós, Bruno. 675 00:51:12,252 --> 00:51:14,471 - No estoy convencido. - ¿Por qué? 676 00:51:14,707 --> 00:51:16,646 - Todo mentira. - ¿Qué? 677 00:51:17,115 --> 00:51:21,391 Una vez conocí a una mujer que apareció tener 7 primas y 14 tías. 678 00:51:21,578 --> 00:51:24,831 Y a veces parecía importarle más sobre sus familiares que sobre mí. 679 00:51:24,871 --> 00:51:27,351 - ¡Ella era un gran problema! - Gaetano, no empieces... 680 00:51:27,431 --> 00:51:30,511 - ¿Vienes a comer? - Que nadie se vaya, ahí queda la investigación. 681 00:51:30,591 --> 00:51:33,031 - ¿Entonces las historias son ciertas? - ¡Por supuesto que lo son! 682 00:51:33,111 --> 00:51:36,751 Han estado comprobando y cuestionando A todos desde esta mañana, es horrible. 683 00:51:36,831 --> 00:51:39,631 ¿Alguna vez te hablé de esos? paquetes que encontré en la furgoneta? 684 00:51:39,711 --> 00:51:42,711 - También tenían direcciones incorrectas. - ¡Sí, eso es verdad! 685 00:51:42,791 --> 00:51:45,471 Sabes todo esto pero tienes ¿No se lo contaste a la gerencia? 686 00:51:45,551 --> 00:51:48,271 - Buenos días, Gaetano. - Buenos días, señorita Lucía. 687 00:51:52,391 --> 00:51:53,831 ¡Oh, me encanta ese! 688 00:51:54,351 --> 00:51:56,751 ¿Crees que debería ir y hablar con la gerencia? 689 00:51:57,059 --> 00:52:01,041 Por supuesto, tan pronto como el señor Bertini está aquí deberías ir a su oficina. 690 00:52:01,231 --> 00:52:04,811 En estas situaciones, si te quedas callado, Siempre terminas en más problemas. 691 00:52:04,991 --> 00:52:06,911 - Bueno. Adiós. - Adiós. 692 00:52:09,867 --> 00:52:11,754 Tu cinturón. 693 00:52:12,871 --> 00:52:14,511 -¿Rina? - ¡Señora! 694 00:52:14,639 --> 00:52:17,701 - ¿No está aquí la señorita Corelli? - La vi antes en el vestuario. 695 00:52:17,831 --> 00:52:20,511 - Ya son las 3:10, ve a buscarla. - Sí, señora. 696 00:52:20,888 --> 00:52:27,457 Sr. Berti, Pietro Pavese, y Remo el repartidor. 697 00:52:27,976 --> 00:52:30,641 - Remo, ¿dijiste? - Remo, sí. 698 00:52:31,347 --> 00:52:32,799 Remo. 699 00:52:35,870 --> 00:52:38,630 Escucha, muchacho, te lo agradezco. tu afán y honestidad, 700 00:52:38,671 --> 00:52:41,551 pero a pesar de tu informe, Ya era consciente de esto, 701 00:52:41,725 --> 00:52:45,271 de todos modos parece que estamos simplemente lidiando con un error. 702 00:52:45,455 --> 00:52:50,143 Pero, con respecto a esta historia, ahora hay un hecho nuevo y doloroso 703 00:52:50,390 --> 00:52:52,830 Eso también te concierne. 704 00:52:53,072 --> 00:52:56,711 - ¿A mí? - Sí. Señorita Corelli. 705 00:52:57,799 --> 00:53:01,031 Ella sólo intentó volver a poner 706 00:53:01,071 --> 00:53:04,791 este traje de esquí que ella robó. 707 00:53:05,396 --> 00:53:07,716 ¿Qué? ¿Qué quieres decir con robar? 708 00:53:08,189 --> 00:53:09,589 Sí, lamentablemente. 709 00:53:10,162 --> 00:53:14,069 Ella dice que lo hizo en para ir contigo de viaje 710 00:53:14,192 --> 00:53:19,192 y trató de justificar sus acciones con... bueno, razones románticas. 711 00:53:19,728 --> 00:53:22,728 Es verdad... ella se fue conmigo y usé ese traje, pero... 712 00:53:22,991 --> 00:53:25,911 - Debe haberlo tomado prestado... - Sí, sí... 713 00:53:25,991 --> 00:53:29,471 una broma, un error desconsiderado. 714 00:53:29,831 --> 00:53:32,511 todas las chicas que han sido descubiertos robando, 715 00:53:32,551 --> 00:53:34,511 y he visto algunos en mi carrera, 716 00:53:34,631 --> 00:53:37,351 siempre justifican sus acciones de la misma manera: 717 00:53:37,431 --> 00:53:40,871 hay necesidad, hay vanidad, hay amor... 718 00:53:41,208 --> 00:53:43,608 Pero me dijiste que ella lo estaba devolviendo. 719 00:53:44,007 --> 00:53:48,414 Después de una semana, y no hasta que ella vino. para saber de la investigación. 720 00:53:50,191 --> 00:53:53,071 Y eso no es todo a lo que nos enfrentamos. 721 00:53:57,711 --> 00:53:59,151 - Escucha... - ¿Qué es? 722 00:53:59,260 --> 00:54:02,620 Disculpe. queria preguntarte algo, pero... volveré más tarde. 723 00:54:02,955 --> 00:54:04,401 Gracias, señorita. 724 00:54:11,295 --> 00:54:14,031 Estas cajas de medias fueron encontrados... 725 00:54:14,413 --> 00:54:17,733 en el casillero de la señorita Corelli. - ¡No! 726 00:54:17,831 --> 00:54:21,671 Medias de alta calidad, algo así como... Mercancías por valor de 500 liras. 727 00:54:21,751 --> 00:54:27,911 Eso es imposible. El traje, tal vez... pero este, no... 728 00:54:28,170 --> 00:54:31,831 - No quiero acusarla... - ¿Qué dijo ella? 729 00:54:31,970 --> 00:54:35,010 no queria interrogar ella más sobre el tema. 730 00:54:35,289 --> 00:54:39,551 Podría ser que alguien había escondido las medias en su casillero 731 00:54:39,631 --> 00:54:42,311 para cubrir sus propias huellas... 732 00:54:42,994 --> 00:54:46,351 Pero el que roba una vez... 733 00:54:48,151 --> 00:54:50,351 ¿Sabías que para robar ese traje 734 00:54:50,471 --> 00:54:54,631 ella entró a la tienda por la noche, eludió la vigilancia de los vigilantes 735 00:54:54,889 --> 00:54:57,551 a riesgo de que les disparen. 736 00:54:57,951 --> 00:55:02,511 Necesitas algún tipo de imaginación hacer tales cosas. 737 00:55:05,231 --> 00:55:07,271 ¿Dónde está ella ahora? 738 00:55:07,489 --> 00:55:11,178 Se sintió enferma. Ya sabes, cuando se enteran... 739 00:55:11,711 --> 00:55:13,311 La envié a casa. 740 00:55:13,928 --> 00:55:16,008 - ¿Despedido? - No. 741 00:55:16,188 --> 00:55:18,671 Necesitamos proceder a una consulta, primero, 742 00:55:18,791 --> 00:55:22,551 moverse precipitadamente ahora puede perjudicar la oportunidad de una investigación exitosa. 743 00:55:29,551 --> 00:55:32,311 Lo siento por ti, muchacho. 744 00:55:34,733 --> 00:55:38,271 Ah, y nadie más fuera de nosotros dos. 745 00:55:38,351 --> 00:55:43,471 y la persona que descubrió el ladrón es consciente de ello. 746 00:55:43,551 --> 00:55:46,231 Y confío en esa persona. 747 00:55:46,351 --> 00:55:50,951 Por lo tanto, no hables una palabra con nadie. sobre lo que me informaste 748 00:55:50,991 --> 00:55:55,191 y sobre lo que he sido obligado a decírtelo. 749 00:55:58,511 --> 00:56:02,916 Si es necesario puedo llamar en usted para un testimonio. 750 00:56:03,297 --> 00:56:05,172 ¿Está eso claro? 751 00:56:05,410 --> 00:56:07,057 Continúa, muchacho. 752 00:56:21,666 --> 00:56:23,450 Buenas noches Bruno. 753 00:56:24,111 --> 00:56:25,871 Buenas noches. 754 00:56:26,351 --> 00:56:30,455 - ¿No estás de servicio esta noche? - Estoy de permiso. ¿Dónde está Laureta? 755 00:56:30,591 --> 00:56:32,911 ella esta en la cama, ella no se sentía muy bien. 756 00:56:36,790 --> 00:56:39,625 - Lauretta, Bruno está aquí. - Buenas noches. 757 00:56:39,711 --> 00:56:41,711 Buenas noches. 758 00:56:43,354 --> 00:56:45,354 ¿No vas a besarme? 759 00:56:48,483 --> 00:56:52,031 - Lo sabes, ¿no? - Sí. 760 00:56:54,640 --> 00:56:56,080 Hablé con Bertini. 761 00:56:56,550 --> 00:57:00,651 Bruno, probablemente Bertini te lo dijo. cómo sucedió. 762 00:57:00,904 --> 00:57:03,621 Quería verte esa noche. 763 00:57:03,750 --> 00:57:07,870 No quería que te fueras con Anna. entonces tomé el traje. 764 00:57:07,951 --> 00:57:11,471 Sí, hice algo malo, algo terrible. pero luego lo retiré. 765 00:57:11,774 --> 00:57:14,311 No pensé que fuera algo tan terrible. 766 00:57:14,391 --> 00:57:15,431 Lo sé. 767 00:57:16,058 --> 00:57:18,938 Una broma, un error desconsiderado. 768 00:57:19,879 --> 00:57:22,790 Lo hiciste por mí, pero no me dijiste nada. 769 00:57:23,258 --> 00:57:26,110 Es verdad, no te dije nada. pero se lo dije a Emilia. 770 00:57:26,227 --> 00:57:28,591 - Sí, es verdad, Bruno. - Sí, Emilia. 771 00:57:28,815 --> 00:57:31,311 Bruno, ¿no me crees? 772 00:57:31,733 --> 00:57:36,021 ¿Por qué crees que lo hice? Sabes que lo hice por ti. 773 00:57:36,813 --> 00:57:41,271 Es algo que tú, de todos gente, no deberían reprenderme por. 774 00:57:41,969 --> 00:57:45,711 He visto... me mostraron ese paquete de medias también. 775 00:57:45,898 --> 00:57:47,698 - ¿Medias? - ¿De qué estás hablando? 776 00:57:47,739 --> 00:57:50,619 - ¿Hiciste eso por mí también? - No sé a qué te refieres. 777 00:57:50,846 --> 00:57:54,151 Ah, ¿no sabes nada? Los encontraron en tu casillero. 778 00:57:54,352 --> 00:57:57,391 - ¿En mi casillero? - Te descubrieron. 779 00:57:57,692 --> 00:58:00,871 ¿No lo sabes? encontraron Saliste hoy, justo después de que te fuiste. 780 00:58:01,207 --> 00:58:05,391 Y deberías agradecer a Bertini, que sólo yo lo sé. 781 00:58:07,510 --> 00:58:10,190 Bruno, ¿estás loco? ¿De qué estás hablando? 782 00:58:10,270 --> 00:58:13,750 Lauretta está bajo investigación por robo. 783 00:58:13,830 --> 00:58:17,390 - ¡No puedes creer eso! - ¿Cómo puedes acusar a Lauretta? 784 00:58:17,750 --> 00:58:20,698 Lo único que alguna vez hizo mal fue enamorarme de ti. 785 00:58:20,887 --> 00:58:25,287 Sí... sólo se están encubriendo el uno al otro. ¿Y se supone que debo creerte? 786 00:58:25,575 --> 00:58:28,015 Tú, que esta mañana maquillaste esa historia sobre tu tia 787 00:58:28,180 --> 00:58:31,271 así que no te llevaría, y en cambio ¡Había que devolver el traje robado! 788 00:58:31,351 --> 00:58:35,871 Pero no robé. Confía en mí, No tomé esas medias. 789 00:58:36,149 --> 00:58:40,591 ¡No soy un ladrón, no soy un ladrón! Mírame... 790 00:58:41,227 --> 00:58:43,307 ¡Mírame! 791 00:58:43,631 --> 00:58:45,391 Bajar. 792 00:58:59,659 --> 00:59:02,939 ¡Entonces sal, sal! 793 00:59:03,130 --> 00:59:06,690 No me atormentes más, No quiero volver a verte nunca más. 794 00:59:08,551 --> 00:59:11,031 ¡Salir! ¡Irse! 795 00:59:11,237 --> 00:59:12,831 Laureta... 796 00:59:21,871 --> 00:59:23,311 ¿Bruno? 797 00:59:23,444 --> 00:59:25,551 Vete, vete... 798 00:59:30,729 --> 00:59:33,369 - ¡Ay, Emilia! - Laureta... 799 00:59:45,031 --> 00:59:48,031 Bueno, parece os mantenéis ocupados... 800 00:59:48,111 --> 00:59:50,551 - Bájate, te están buscando. - Sí, señora. 801 00:59:50,642 --> 00:59:53,911 Tú, ve al departamento de embalaje. y ayuda a Emilia, ella no se siente bien. 802 00:59:53,991 --> 00:59:54,911 Bueno. 803 00:59:55,791 --> 00:59:59,751 - Emilia, ¿cómo estás? - Mejor, bebí un vaso de agua. 804 00:59:59,871 --> 01:00:02,711 - Mi cabeza todavía da vueltas. - ¿Quién robó mi lápiz? 805 01:00:02,791 --> 01:00:04,911 - No, aquí está. - Por aquí nunca nadie roba. 806 01:00:04,991 --> 01:00:07,391 Nunca se sabe. ¿Cómo puedo ayudarla, señora? 807 01:00:07,511 --> 01:00:09,751 Están hablando de mí, ¿sabes? 808 01:00:09,831 --> 01:00:14,231 Lauretta, todo está en tu mente. No saben nada, no te preocupes. 809 01:00:17,244 --> 01:00:19,861 Señorita, el señor Bertini quiere verte en su oficina. 810 01:00:19,951 --> 01:00:20,831 Muy bien. 811 01:00:31,077 --> 01:00:32,277 Entra. 812 01:00:35,330 --> 01:00:39,191 - ¿Me llamó, señor Bertini? - Sí, señorita Corelli. 813 01:00:39,460 --> 01:00:42,911 Entra, entra. Por favor, ponte cómodo. 814 01:00:46,706 --> 01:00:50,906 - Vamos, siéntate, no tengas miedo. - Gracias, señor Bertini. 815 01:00:51,031 --> 01:00:54,911 La investigación ha sido cerrada y no había necesidad de hablar más... 816 01:00:55,076 --> 01:00:59,471 sobre ese traje de esquí. la verdad ha quedado entre tú y yo. 817 01:00:59,744 --> 01:01:03,791 Sí, pero esos paquetes de medias... ¿Descubrieron quién lo hizo? 818 01:01:03,990 --> 01:01:06,710 Por ahora no, aunque quizás pronto... 819 01:01:06,877 --> 01:01:08,917 ¿Todavía pueden pensar que lo hice yo? 820 01:01:11,151 --> 01:01:12,546 Disculpe. 821 01:01:16,394 --> 01:01:17,671 ¿Hola? 822 01:01:18,191 --> 01:01:19,591 - ¿OMS? - Soy yo, Berti. 823 01:01:20,068 --> 01:01:22,748 Ah, Berti. ¿Ahora mismo? 824 01:01:23,911 --> 01:01:24,911 No... 825 01:01:26,833 --> 01:01:32,712 No... Escucha, esta tarde la tienda Estará abierto para la decoración. 826 01:01:33,577 --> 01:01:36,257 Exacto, Pietro y tú podéis hacerlo. 827 01:01:36,879 --> 01:01:38,359 Sí, yo también estaré allí. 828 01:01:39,391 --> 01:01:41,191 Sí. Sí, claro. 829 01:01:41,999 --> 01:01:43,630 Bueno. 830 01:01:48,269 --> 01:01:51,591 Vamos, no estés tan triste. 831 01:01:54,207 --> 01:01:55,847 Señorita Laureta... 832 01:01:56,160 --> 01:01:58,911 sabes exactamente lo que pienso de ti. 833 01:01:59,397 --> 01:02:02,717 Sí, tú... ¿pero todos los demás? 834 01:02:04,004 --> 01:02:06,980 Veo. Tu novio. 835 01:02:08,835 --> 01:02:12,671 Un hombre que se ha comportado como lo ha hecho contigo... 836 01:02:12,878 --> 01:02:14,751 no es una gran pérdida. 837 01:02:16,843 --> 01:02:19,311 No era sólo un novio. 838 01:02:25,379 --> 01:02:27,071 Ya veo... 839 01:02:27,990 --> 01:02:29,470 ¿Y te dejó? 840 01:02:29,696 --> 01:02:33,351 Señorita, vamos no hay necesidad de desanimarse. 841 01:02:33,431 --> 01:02:37,751 Una chica joven, bonita, inteligente como tú... 842 01:02:38,416 --> 01:02:40,671 recuerda que tienes un amigo en mí. 843 01:02:41,317 --> 01:02:43,351 soy una persona importante en este lugar. 844 01:02:44,095 --> 01:02:47,655 Perdón por preguntar, pero si estás teniendo dificultades financieras... 845 01:02:47,736 --> 01:02:50,496 - No, gracias. - Puedo ayudarle. Tengo dinero de sobra. 846 01:02:50,646 --> 01:02:53,806 Soy un hombre serio, no un niño. 847 01:02:55,347 --> 01:02:56,907 Sería bueno... 848 01:02:58,036 --> 01:03:02,311 Sería bueno verte a veces. Solos, sin que la gente nos moleste. 849 01:03:02,431 --> 01:03:05,111 - Pero, señor Bertini, yo... - No, no "Señor Bertini". 850 01:03:05,151 --> 01:03:07,231 No tienes que llamarme así. 851 01:03:07,311 --> 01:03:12,342 Recuerda que tus papeles de despido Todavía están en mi escritorio, así que me lo debes. 852 01:03:12,631 --> 01:03:16,711 Porque soy un amigo, te lo dije. Más que un amigo. 853 01:03:17,147 --> 01:03:22,401 Si quieres, estoy aquí para ayudarte, ya sea aquí en el trabajo o afuera. 854 01:03:22,711 --> 01:03:25,551 Gracias, señor Bertini. 855 01:03:27,145 --> 01:03:29,989 Entonces, ¿lo tenemos claro? 856 01:03:30,928 --> 01:03:33,048 iré a recogerte una de estas noches. 857 01:03:33,143 --> 01:03:35,350 Si es posible, esta misma tarde. 858 01:03:35,653 --> 01:03:38,797 - ¿Bueno? - Está bien, señor Bertini. 859 01:03:54,351 --> 01:03:57,231 - ¿Has visto a Emilia? - Sí, casi se desmaya, pobrecita. 860 01:03:57,311 --> 01:03:59,431 - ¿En realidad? - La llevaron al vestuario. 861 01:03:59,551 --> 01:04:00,511 Gracias. 862 01:04:02,529 --> 01:04:05,057 Nada serio, Todo lo que necesitas ahora es un poco de descanso. 863 01:04:05,174 --> 01:04:07,431 - ¿Cómo te sientes ahora? - Mucho mejor, gracias. 864 01:04:07,938 --> 01:04:10,018 - El taxi está aquí, señora. - Gracias. 865 01:04:10,106 --> 01:04:13,551 - ¡Emilia! ¿Qué pasó? - Nada, cariño. 866 01:04:13,631 --> 01:04:17,711 Ella solo tuvo un pequeño shock, ¿Por qué no la llevas a casa en taxi? 867 01:04:17,791 --> 01:04:20,671 Adiós, cariño. ¡Vosotros, volved a vuestros lugares, allá afuera! 868 01:04:20,751 --> 01:04:23,631 - ¿Qué pasó? - Nada, nada... 869 01:04:23,856 --> 01:04:26,991 Emilia no se sentía bien ella está esperando un hijo. 870 01:04:27,635 --> 01:04:29,431 Toma esto. 871 01:04:30,751 --> 01:04:32,591 Y esto también. Quedará bien con frac. 872 01:04:32,671 --> 01:04:35,271 Le estás quitando el maniquí a Lauretta. sin preguntarle? 873 01:04:35,351 --> 01:04:38,711 - Ese es mi negocio. - Cuando se entere, no será feliz. 874 01:04:38,905 --> 01:04:42,471 Si no te callas te meto en la exhibición de Halloween. 875 01:04:42,551 --> 01:04:43,591 - Estúpido. - Sí, "idiota"... 876 01:04:48,338 --> 01:04:51,711 - ¿Quieres planchar algo? - No, gracias. 877 01:04:55,808 --> 01:04:58,502 ¿No quieres asimilarlo? 878 01:04:59,868 --> 01:05:03,348 Sí, pero ¿qué importa? ¿Quién va a mirarlo? 879 01:05:03,407 --> 01:05:05,311 Dámelo. 880 01:05:06,271 --> 01:05:10,911 Ajustaré la cintura y reharé el dobladillo. no tardará mucho. 881 01:05:22,684 --> 01:05:24,231 Anímate, Laureta. 882 01:05:28,983 --> 01:05:33,151 - Terminaré como Anna, ¿sabes? - No, no eres de ese tipo. 883 01:05:33,416 --> 01:05:35,071 Al igual que yo no soy el tipo. 884 01:05:35,858 --> 01:05:37,951 Ni siquiera somos capaces de eso. 885 01:05:40,554 --> 01:05:42,302 Pobre Emilia.... 886 01:05:43,006 --> 01:05:47,231 Todo nuestro razonamiento aún no nos detiene. de ser dos almas miserables. 887 01:05:49,715 --> 01:05:52,991 ¿Quién llama a esta hora? ¿Crees que es Bertini? 888 01:05:53,835 --> 01:05:56,195 No lo creo, Iré a echar un vistazo. 889 01:05:57,069 --> 01:05:59,149 Espera, que voy por aquí. 890 01:05:59,871 --> 01:06:04,751 Emilia, si es Bertini, piensa alguna excusa. Envíalo lejos esta noche. 891 01:06:20,008 --> 01:06:21,452 Emilia... 892 01:06:27,311 --> 01:06:30,551 - Emilia, perdóname. - ¡Ay, Mauricio! 893 01:06:31,791 --> 01:06:35,671 - No llores, perdóname. - Mauricio... 894 01:06:51,366 --> 01:06:55,152 Te hice sufrir, ¿no? Yo también, ya sabes... 895 01:06:55,927 --> 01:06:58,407 - ¡Emilia! - ¡Maurizio! 896 01:06:59,488 --> 01:07:02,791 - ¡No puedo respirar! - ¿Te lastimé? 897 01:07:02,991 --> 01:07:06,551 - No, no. - Es mejor que te sientes. 898 01:07:08,897 --> 01:07:11,977 Aquí, en el sillón. Ven... 899 01:07:12,960 --> 01:07:15,800 Siéntate, necesitas descansar. 900 01:07:17,974 --> 01:07:21,231 - ¿Cómo te sientes? - Ay, Maurizio, me siento bien. 901 01:07:21,392 --> 01:07:24,111 Necesitas tener más cuidado ahora ¿sabes? 902 01:07:24,765 --> 01:07:26,765 - Buenas noches, Laureta. - Buenas noches. 903 01:07:26,880 --> 01:07:30,249 Dile esto también, ella debe tomar cuidar más de sí misma ahora. 904 01:07:31,734 --> 01:07:34,391 ¿Sabes cómo deberíamos llamarlo? Rafael. 905 01:07:34,671 --> 01:07:36,671 - No. - ¿Qué, no te gusta? 906 01:07:37,124 --> 01:07:40,751 Es un nombre bonito, artístico. Y mi hijo será un gran artista. 907 01:07:40,831 --> 01:07:43,391 - ¿Y si es niña? - Bueno, si es una niña... 908 01:07:43,677 --> 01:07:48,991 No importa. ¿Una chica? ¡Tiene que ser un niño! ¡Tiene que ser un niño! 909 01:07:51,164 --> 01:07:54,164 Maurizio... Lauretta está aquí. 910 01:07:55,947 --> 01:07:58,267 Bueno, ¿qué importa eso? Eres mi esposa. 911 01:07:59,797 --> 01:08:03,077 - ¿No te vas a quitar el abrigo? - No, tengo que volver al trabajo. 912 01:08:03,169 --> 01:08:05,591 - ¿Vas a ir? - Sí, pero puedes venir conmigo. 913 01:08:05,671 --> 01:08:07,711 hazme compañía hasta que haya terminado. 914 01:08:07,945 --> 01:08:11,711 Entonces iremos a mi casa, Recoge las maletas y vuelve aquí. 915 01:08:11,831 --> 01:08:12,791 Bueno. 916 01:08:13,286 --> 01:08:17,671 Emilia, ¿puedo quedarme aquí? ¿solo por esta noche? 917 01:08:18,687 --> 01:08:21,031 no lo sé, incluso en el hall de entrada... 918 01:08:21,921 --> 01:08:24,681 Lauretta, ¿qué estás diciendo? Te quedarás aquí. 919 01:08:25,168 --> 01:08:28,190 Maurizio tendrá que adaptarse por un par de días, ¿no? 920 01:08:28,231 --> 01:08:31,391 Por supuesto, para mí no es ningún problema. 921 01:08:31,938 --> 01:08:33,898 Te digo que... 922 01:08:34,058 --> 01:08:39,471 ¿Por qué no vamos todos juntos a la tienda? De esa manera estás distraído. 923 01:08:40,025 --> 01:08:42,591 Cuando volvamos, lo solucionaremos. 924 01:08:43,628 --> 01:08:45,031 Bueno. 925 01:08:56,951 --> 01:08:58,511 ¡Ah, por fin! 926 01:08:59,769 --> 01:09:02,111 - ¡Amigo mío, tengo hambre! - Lo siento... 927 01:09:03,138 --> 01:09:06,631 acabo de lograr comprar algunas cosas antes de que cerraran. 928 01:09:07,351 --> 01:09:08,791 ¡Tengo tanta hambre! 929 01:09:09,311 --> 01:09:10,991 ¿Qué es esto? Fruta. 930 01:09:11,849 --> 01:09:15,271 ¿Qué es esto? ¿Pollo? 931 01:09:15,589 --> 01:09:17,431 - ¡Esto es un murciélago, no un pollo! - ¡Hay dos! 932 01:09:17,511 --> 01:09:19,031 Bien. ¿Y las patatas? 933 01:09:19,431 --> 01:09:20,509 Están ahí. 934 01:09:20,550 --> 01:09:23,990 - Hay de todo, hasta postre. - ¡Ah, bien hecho! 935 01:09:24,148 --> 01:09:25,588 - ¿Qué pasa con el vino? - ¡Agua! 936 01:09:26,388 --> 01:09:29,268 Ni siquiera deberías mencionar la palabra "vino" aquí. 937 01:09:29,309 --> 01:09:32,589 Me costó demasiado ¡Casi me despiden! 938 01:09:33,247 --> 01:09:35,087 Y ahora, después de ese robo, 939 01:09:35,806 --> 01:09:38,606 tambien me acusan de tener un bajo rendimiento. 940 01:09:41,644 --> 01:09:44,191 ¡Ey! ¿Adónde vas? 941 01:09:46,751 --> 01:09:48,791 Buenas noches y disfrute de su comida. 942 01:09:49,330 --> 01:09:51,711 - Ah, ¿tú también estás aquí? - Sí. 943 01:09:52,014 --> 01:09:55,501 - ¿Es usted el asistente del director? - ¿Qué haces aquí a esta hora? 944 01:09:55,707 --> 01:10:00,151 ¿A mí? Estoy aquí en el departamento del gerente de personal. Órdenes, señor Bertini. 945 01:10:00,404 --> 01:10:01,751 ¡Adiós! 946 01:10:03,470 --> 01:10:07,510 - ¡Dios, odio a ese tipo! - Ese tipo está aquí por su hermana. 947 01:10:07,679 --> 01:10:09,911 Si tuviera una hermana tan bonita como la suya... 948 01:10:10,179 --> 01:10:13,871 El señor Bertini no me estaría acusando. de tener un bajo rendimiento. 949 01:10:14,570 --> 01:10:16,730 algo esta pasando ¿Entre Anna y Bertini? 950 01:10:16,771 --> 01:10:18,771 Eso dicen. ¡Solo un rumor! 951 01:10:19,310 --> 01:10:22,031 - Buenas noches, Gaetano. - Buenas noches, Mauricio. 952 01:10:22,914 --> 01:10:25,591 Buenas noches Bruno. Oye, ¿ves algo diferente? 953 01:10:25,970 --> 01:10:27,391 ¡Bien hecho! 954 01:10:28,253 --> 01:10:31,133 - Buenas noches, señorita Emilia. - Buenas noches. 955 01:10:31,810 --> 01:10:34,591 - Buenas noches, señorita Lauretta. - Tarde... 956 01:10:36,263 --> 01:10:38,831 - Bien hecho, Maurizio, ¿entonces te has reconciliado? - Sí. 957 01:10:39,105 --> 01:10:41,791 - Estoy feliz por ti. - Te aseguro que somos más felices. 958 01:10:43,810 --> 01:10:44,890 Bueno, vámonos. 959 01:10:53,850 --> 01:10:55,791 - ¿Viste lo deteriorada que se veía? - ¿OMS? 960 01:10:56,048 --> 01:10:58,511 - Laureta. - Vamos, come. 961 01:11:01,717 --> 01:11:06,097 La comida parece mucho más seca. si comes sin vino... ¿no lo encuentras? 962 01:11:06,360 --> 01:11:08,360 - ¿Qué? - ¡Deja de pensar en eso! 963 01:11:08,401 --> 01:11:11,071 - ¿Qué pasa si cometí un error? - ¡De nuevo! 964 01:11:11,477 --> 01:11:15,031 Vale, ya veo... Necesitamos animarte. 965 01:11:15,872 --> 01:11:17,671 ¿Qué estás haciendo? 966 01:11:18,811 --> 01:11:20,751 yo me cuido como podamos! 967 01:11:21,151 --> 01:11:24,391 - Buenas noches. - ¡Oh! Señorita Emilia, buenas noches. 968 01:11:24,471 --> 01:11:26,031 - Buenas noches. - Nos hemos reconciliado. 969 01:11:26,238 --> 01:11:27,478 ¡Bien por ti, felicidades! 970 01:11:27,570 --> 01:11:30,012 - ¿Cómo te va? - Están en la tercera pantalla. 971 01:11:30,151 --> 01:11:32,631 Ahora esbozaré los borradores. para los nuevos escaparates. 972 01:11:32,711 --> 01:11:35,111 Asegúrate de que los escaparatistas Están aquí mañana a las 7:00. 973 01:11:35,231 --> 01:11:36,391 Seguro. 974 01:11:38,511 --> 01:11:40,311 - Déjeme ver. - Disculpe. 975 01:11:40,351 --> 01:11:41,551 Eso se ve bien. 976 01:11:41,791 --> 01:11:43,711 - ¿Has terminado? - Sí. 977 01:11:43,791 --> 01:11:44,991 Hazte cargo de eso. 978 01:11:45,149 --> 01:11:48,351 Cuidado, de lo contrario tendremos para empezar todo de nuevo! 979 01:11:48,471 --> 01:11:50,431 ¡Buenas noches! 980 01:11:50,511 --> 01:11:51,431 VENTAS 981 01:11:51,551 --> 01:11:53,391 - Buenas noches. - Buenas noches. 982 01:12:05,631 --> 01:12:06,991 ¡Mi sombrero! 983 01:12:11,591 --> 01:12:12,551 ¿Dónde está Laureta? 984 01:12:12,671 --> 01:12:16,191 Ella debe haberse ido, debe haber Nos dimos cuenta de que queríamos estar solos. 985 01:12:16,791 --> 01:12:17,831 ¿Laureta? 986 01:12:20,208 --> 01:12:24,071 ¡No hay nadie aquí! Estamos solos, tú y yo. 987 01:12:27,249 --> 01:12:30,831 Esta es mi esposa. Bendice a esta feliz pareja. 988 01:12:30,911 --> 01:12:33,511 - Maurizio, no seas infantil. - ¿No estás feliz? 989 01:12:33,704 --> 01:12:35,031 Sí. 990 01:12:37,141 --> 01:12:41,191 Cuando descubrí que ibas a tener un hijo... 991 01:12:41,551 --> 01:12:45,391 De alguna manera me sentí más grande y más fuerte. 992 01:12:45,677 --> 01:12:47,551 Me sentí una persona importante, 993 01:12:47,718 --> 01:12:50,231 casi como si todos Ahora volteó a mirarme. 994 01:12:50,970 --> 01:12:52,511 ¡Ay Emilia! 995 01:14:53,294 --> 01:14:54,831 - ¿Qué fue eso? - Son ladrones. 996 01:14:54,959 --> 01:14:56,311 ¿Ladrones? 997 01:15:05,972 --> 01:15:07,871 - ¡Fuera de aquí, Pietro! - ¡Esperar! 998 01:15:07,951 --> 01:15:09,431 ¡Fuera de aquí, digo! 999 01:15:14,111 --> 01:15:15,191 ¡Ey! 1000 01:15:17,351 --> 01:15:18,271 ¡Detener! 1001 01:15:19,830 --> 01:15:23,111 - Pietro, ¿qué pasa? - Debe ser un error, tengo que irme. 1002 01:15:23,231 --> 01:15:26,871 Un momento, nadie se va de aquí. hasta que se apague la alarma. 1003 01:15:27,086 --> 01:15:30,311 Necesito irme por orden de Bertini. Apártate del camino. 1004 01:15:30,431 --> 01:15:34,390 - Nadie se va. - Apártate del camino o traeré a Bertini. 1005 01:15:34,551 --> 01:15:38,431 - ¿Qué tienes en esa caja? - ¡No seas idiota, sal de mi camino! 1006 01:15:42,538 --> 01:15:44,778 ¿Adónde va? Pietro! 1007 01:15:45,391 --> 01:15:47,511 Pietro! Pietro, ¡detente! 1008 01:15:51,151 --> 01:15:52,511 - ¿Viste eso? - Sí. 1009 01:15:52,711 --> 01:15:56,031 Gaetano, vi a alguien corriendo, ¿Salió de esta manera? 1010 01:15:56,151 --> 01:15:57,391 - ¡Sí! - Ven conmigo. 1011 01:15:57,431 --> 01:15:59,991 - ¿Qué estás haciendo? - Vayamos al fondo de esto. 1012 01:16:00,031 --> 01:16:02,591 ¡Quédate ahí, tú, no te muevas! 1013 01:16:08,751 --> 01:16:12,871 ¿Qué es todo este alboroto? ¡Vamos, vuelve al trabajo! 1014 01:16:13,271 --> 01:16:16,311 Tú, ¿por qué activaste la alarma? 1015 01:16:16,351 --> 01:16:18,431 - Pensé que... - Había ladrones. 1016 01:16:18,511 --> 01:16:20,911 ¿Qué ladrones? Vuelve al trabajo. 1017 01:16:20,991 --> 01:16:24,071 - Aquí arriba se ha desmayado una chica. - ¿Una niña? 1018 01:16:34,368 --> 01:16:37,173 Detente... disminuye la velocidad. 1019 01:16:38,191 --> 01:16:41,900 - ¿Adónde vas? - ¿Por qué sale corriendo de la ciudad? 1020 01:16:42,071 --> 01:16:45,191 Déjalo ir mañana Lo denunciaremos a la dirección. 1021 01:16:45,378 --> 01:16:48,921 No, si la acusan y ella no es culpable, alguien pagará. 1022 01:16:48,991 --> 01:16:52,391 - ¿Por qué me miras? - Sí, incluso tú hablaste bien. 1023 01:16:52,511 --> 01:16:54,711 Acabo de decir, "Cuidado con las mujeres, porque..." 1024 01:16:54,751 --> 01:16:55,751 ¡Cállate! 1025 01:16:57,969 --> 01:16:59,369 - ¡Desacelerar! - ¡Tranquilizarse! 1026 01:16:59,420 --> 01:17:01,260 ¡Ambos nos quedaremos callados si chocas! 1027 01:17:02,515 --> 01:17:05,550 ¡Maldita sea, realmente está volando! ¿Sabes lo que voy a hacer? 1028 01:17:05,660 --> 01:17:07,231 - No... - Mira. 1029 01:17:08,071 --> 01:17:09,431 - ¿Estás loco? - De nada. 1030 01:17:09,511 --> 01:17:13,231 Lo he visto en las películas americanas. Apuntan al neumático y... ¡bang! 1031 01:17:13,271 --> 01:17:15,831 - ¡No! - ¿Qué te pasa, tienes miedo? 1032 01:17:29,751 --> 01:17:30,631 ¡Volcar! 1033 01:17:33,431 --> 01:17:34,351 Deténgase... 1034 01:17:36,511 --> 01:17:39,711 ¡Para! ¡Detener! 1035 01:17:40,840 --> 01:17:42,320 - ¡Detén el auto! - ¡No! 1036 01:17:53,922 --> 01:17:55,751 Sostenlo. 1037 01:17:56,151 --> 01:17:58,191 Sostenlo. 1038 01:18:11,216 --> 01:18:14,671 Mantenlo, de lo contrario Te dispararé en la pierna. 1039 01:18:24,991 --> 01:18:28,031 - ¿Sabes qué pasó con Lauretta? - ¡Lauretta, la pobre! 1040 01:18:28,111 --> 01:18:30,591 Al parecer tenían para protegerla toda la noche. 1041 01:18:30,711 --> 01:18:31,871 - ¿Protegerla? - Sí. 1042 01:18:31,951 --> 01:18:36,461 Y ahora la han traído, ser interrogado por la dirección. 1043 01:18:36,511 --> 01:18:38,591 - Señorita, por favor... - Sí, ¿en qué puedo ayudarte? 1044 01:18:38,671 --> 01:18:41,671 Arrestaron a Laureta, el vigilante nocturno... ¿cómo se llama? 1045 01:18:41,751 --> 01:18:44,191 Gaetano, Pietro, El novio de Lauretta, Anna. 1046 01:18:44,271 --> 01:18:45,871 Incluso el señor Berti, eso es lo que oí. 1047 01:18:45,911 --> 01:18:48,391 Escuché eso anoche Robaron dos camionetas con cosas. 1048 01:18:48,471 --> 01:18:50,511 - ¡¿En realidad?! - ¡Cuidado, que viene Baldi! 1049 01:18:52,031 --> 01:18:54,591 - ¿Qué pasó? - Te lo diré en un minuto. 1050 01:18:58,631 --> 01:19:01,431 Lleva a los caballeros a la oficina. Estaré ahí mismo. 1051 01:19:01,471 --> 01:19:03,831 Por aquí, oficial. 1052 01:19:11,711 --> 01:19:14,671 - ¿Señor Bertini? - ¿Qué es? ¿Qué estás haciendo aquí? 1053 01:19:14,751 --> 01:19:18,551 Espera... ¿Sabes cuáles son estos? "Pagado". 1054 01:19:19,192 --> 01:19:22,312 ¿Y esto? "Entrega a domicilio". 1055 01:19:22,391 --> 01:19:25,791 ¿Y esto? "Especialmente reservado para el Gerente de Personal". 1056 01:19:25,871 --> 01:19:26,831 No entiendo. 1057 01:19:26,939 --> 01:19:29,831 - ¿Y esto? ¿Y esto? - ¡¿Qué pasa?! te tendré... 1058 01:19:29,951 --> 01:19:34,234 ¡¿Qué?! Pietro y Ana están en la comisaría. 1059 01:19:34,450 --> 01:19:37,330 ¡Se necesitaron 10 horas para hacerlos hablar! 1060 01:19:37,431 --> 01:19:39,831 ¡Pero finalmente confesaron todo! 1061 01:20:17,391 --> 01:20:22,071 - ¡Vuelve! - ¡Todos fuera del camino! 1062 01:20:22,580 --> 01:20:25,340 - ¡Vuelve! - ¡Gente, mantén la calma! 1063 01:20:25,431 --> 01:20:30,111 ¡Pon la música en los altavoces! 1064 01:20:30,631 --> 01:20:32,671 ¡No pasó nada, mantén la calma! 1065 01:20:37,031 --> 01:20:39,271 ¿Estás loco? ¿Qué has hecho? 1066 01:20:39,871 --> 01:20:41,471 - ¿Qué pasó? - Nada. 1067 01:20:46,671 --> 01:20:47,791 ¡Bruno! 1068 01:21:04,431 --> 01:21:07,511 - Estábamos en el tercer piso... - Te llevaré allí. 1069 01:21:17,151 --> 01:21:20,269 Has puesto dos furgonetas. y un ascensor fuera de uso, 1070 01:21:20,431 --> 01:21:23,231 pero esa gente estaba robando Entre 2 y 300.000 liras al año. 1071 01:21:23,423 --> 01:21:25,831 Entonces debo agradecerte. 1072 01:21:25,911 --> 01:21:27,351 Gracias. 1073 01:21:27,496 --> 01:21:30,431 - Sólo lamento lo de mi brazo. - ¿Te duele? 1074 01:21:30,696 --> 01:21:32,007 Sí, dentro. 1075 01:21:32,177 --> 01:21:35,657 Ya veo... llegaremos a algún acuerdo. en esta ocasión también. 1076 01:21:36,298 --> 01:21:39,098 Planeamos casarnos y el dinero nunca es suficiente. 1077 01:21:39,166 --> 01:21:43,871 Si compras un comedor, entonces no puedes permitirte un dormitorio. 1078 01:21:43,951 --> 01:21:47,231 Intentaremos ayudarte a comprar. muebles para toda la casa. 1079 01:21:47,311 --> 01:21:50,377 - Gracias y adiós. - ¡Felicitaciones! ¡Adiós! 1080 01:21:50,471 --> 01:21:53,471 - ¡Conseguiremos una sala de estar también! - ¡Eso espero! 1081 01:22:02,603 --> 01:22:05,871 Gaetano, mira esto y dime que no lo es. La mejor exhibición que jamás hayas visto. 1082 01:22:05,950 --> 01:22:08,150 - ¡Es muy lindo! - ¡Lo logré! 1083 01:22:08,191 --> 01:22:11,511 - Vamos, Bruno tiene resfriado. - ¡Lauretta, ven a echar un vistazo! 1084 01:22:11,591 --> 01:22:14,911 Lauretta, Bruno, venid a mirar. ¡Trabajé en esto durante 3 días! 1085 01:22:15,071 --> 01:22:17,191 Es sólo pequeño, pero es una idea. 1086 01:22:17,271 --> 01:22:20,351 Para una ventana de visualización, es todo sobre la idea y el color. 1087 01:22:22,390 --> 01:22:25,318 - Buenas noches, señorita Lucía. - Buenas noches, Gaetano. 1088 01:22:26,059 --> 01:22:28,111 ¡Oh, me encanta ese! 1089 01:22:44,551 --> 01:22:49,271 EL FIN